Available to hire
I am a Technical Support and Supportability Engineer who resolves complex product issues, improves support workflows, and drives customer success in SaaS environments. I bridge gaps between customers, support teams, and product engineers to reduce escalations and boost product reliability.
With a strong background in community management and multilingual engagement (English, Spanish, Italian), I foster customer loyalty and improve retention. I combine technical problem-solving with clear, customer-focused communication in fast-paced global settings.
Skills
Language
English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
Italian
Fluent
Work Experience
Supportability Engineer at Twilio
October 1, 2023 - PresentAct as a bridge between customers, support, and product teams to resolve escalations and improve product supportability. Analyze support data to identify recurring issues, influencing product improvements and reducing ticket volume. Develop internal documentation and enablement material to streamline onboarding and support workflows.
Personalized Technical Engineer at Twilio
December 1, 2020 - October 1, 2023Delivered tailored technical support to high-value customers, ensuring faster resolution of escalations. Partnered with engineering teams to troubleshoot complex issues and improve personalized support processes. Built customized enablement resources for enterprise clients, enhancing adoption and customer satisfaction.
Content Moderator (YouTube Ads) at Vaco
November 1, 2020 - February 1, 2025Moderated multilingual advertising content (Italian, English, Spanish) to align with brand and compliance standards. Ensured consistent enforcement of guidelines while maintaining positive advertiser experience.
Content Moderator (Fishbowl) at Glassdoor
November 1, 2020 - March 1, 2025Reviewed and moderated user-generated content to ensure compliance with community standards. Maintained accuracy and quality in high-volume review cycles, meeting performance SLAs. Provided feedback on policy gaps, contributing to continuous improvement of moderation guidelines.
Customer Relationship Specialist & Community Manager at Pipastudios
November 1, 2015 - November 1, 2020Managed VIP user accounts, boosting sales by 12% and increasing retention rates. Designed and launched tailored marketing offers, increasing average time spent on platform by 10%. Collaborated with product teams to test games and report bugs.
Lead Moderator at Khoros
July 1, 2013 - December 1, 2023Led a team of 3 moderators, scheduling shifts, coaching performance, and ensuring quality outputs. Implemented community engagement strategies for major clients (TransAmerica, Spectrum), achieving 10/10 customer satisfaction scores. Promoted rule enforcement and healthy community participation.
CRM (Italian & Spanish Market) at Meeeet.com
February 1, 2009 - July 1, 2010Managed customer relationships, increasing sales by 10%. Recruited, hired, and managed a team of 10 translators (remote + in-house). Improved processes, reducing translation turnaround time by 50% and error rate by 30%.
Trilingual Administrative & Debt Collection Specialist at IBM
July 1, 2005 - June 1, 2006Managed Italian market accounts, improving invoice payment rates by 10%.
Education
Full Stack Web Development at Flatiron School
December 1, 2019 - March 9, 2026Master’s in Audiovisual Translation, Localization & Dubbing at University of Cádiz, Spain
January 11, 2030 - June 1, 2009B.A. in English & Spanish Language and Literature at University of Bologna, Italy
January 11, 2030 - March 1, 2005Qualifications
Industry Experience
Software & Internet, Media & Entertainment, Professional Services, Education
Skills
Hire a Web Developer
We have the best web developer experts on Twine. Hire a web developer today.