Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a multilingual German-English professional with 1-2+ years of experience in language training, translation, and client-facing roles. I am proficient in German and English (C2 level) and have worked on German–English translation of technical, legal, and academic documents. I excel in outbound client communication, conducting interviews and gathering research insights. I am experienced with CAT tools (Trados, Systran) and CRM systems, with a keen interest in the legal domain, and I thrive in fast-paced, remote international teams with a strong attention to detail and clear verbal communication.…I am a multilingual German-English professional with 1-2+ years of experience in language training, translation, and client-facing roles. I am proficient in German and English (C2 level) and have worked on German–English translation of technical, legal, and academic documents. I excel in outbound client communication, conducting interviews and gathering research insights. I am experienced with CAT tools (Trados, Systran) and CRM systems, with a keen interest in the legal domain, and I thrive in fast-paced, remote international teams with a strong attention to detail and clear verbal communication.

Neha Mehta





I am a multilingual German-English professional with 1-2+ years of experience in language training, translation, and client-facing roles. I am proficient in German and English (C2 level) and have worked on German–English translation of technical, legal, and academic documents. I excel in outbound client communication, conducting interviews and gathering research insights. I am experienced with CAT tools (Trados, Systran) and CRM systems, with a keen interest in the legal domain, and I thrive in fast-paced, remote international teams with a strong attention to detail and clear verbal communication.…I am a multilingual German-English professional with 1-2+ years of experience in language training, translation, and client-facing roles. I am proficient in German and English (C2 level) and have worked on German–English translation of technical, legal, and academic documents. I excel in outbound client communication, conducting interviews and gathering research insights. I am experienced with CAT tools (Trados, Systran) and CRM systems, with a keen interest in the legal domain, and I thrive in fast-paced, remote international teams with a strong attention to detail and clear verbal communication.

Available to hire

I am a multilingual German-English professional with 1-2+ years of experience in language training, translation, and client-facing roles. I am proficient in German and English (C2 level) and have worked on German–English translation of technical, legal, and academic documents.

I excel in outbound client communication, conducting interviews and gathering research insights. I am experienced with CAT tools (Trados, Systran) and CRM systems, with a keen interest in the legal domain, and I thrive in fast-paced, remote international teams with a strong attention to detail and clear verbal communication.

Skills

Microsoft Office

Experience Level

Microsoft Office

Expert

Language

German

Fluent

English

Fluent

Work Experience

German Virtual Trainer at Learnlight

January 1, 2020 - January 1, 2026

Deliver German language training from A1 to C2 levels in corporate and academic environments; assess learner progress; customize sessions to suit learners’ needs; maintain high engagement.

German Language Teacher at Institute of Universal Languages and Education (IULE)

January 1, 2017 - January 1, 2020

Conducted interactive sessions for A1 to B2 levels; incorporated modern pedagogical methods to promote active learning.

German Language Translator at Mercedes Benz

January 1, 2016 - January 1, 2017

Translated technical and legal documents (German – English and vice versa). Worked closely with automotive teams; created customer-specific style guides and provided linguistic feedback.

German Language Translator at Accenture

January 1, 2014 - January 1, 2015

Translated design documents, legal content, and diagrams; supported cross-functional teams by interpreting German content; gained domain knowledge in finance, banking, and compliance using CAT tools.

German Teacher at University of Mumbai

January 1, 2013 - January 1, 2014

Taught advanced German literature and culture subjects; prepared students for CBSE and Goethe- Institut/DaF exams.

Sr. Shared Service Analyst at Amazon.de – Amazon

January 1, 2010 - January 1, 2012

Resolved customer inquiries, payment issues, and account discrepancies; maintained accurate CRM entries to support account audits and legal compliance; built strong relationships with customers and global teams.

German Language Specialist at Hewlett Packard

January 1, 2007 - January 1, 2008

Managed German vendor data and client communications.