Linguiste passionnée, j'accompagne des projets de formation et de traduction en France et à l’international, en qualité de Chef de Projets, formatrice et entrepreneure. Mon approche est centrée sur la qualité, l’efficacité et la satisfaction client, avec une expertise dans la gestion de projets multilingues et le développement de réseaux de partenaires. Mon sens de l’organisation, ma gestion du stress et mon esprit d'équipe me permettent d'animer des équipes pluridisciplinaires et de construire des formations adaptées, y compris pour les apprenants en situation de handicap (FALC et gestion des troubles DYS, TDAH, TDA, RSA). Je veille à l’évolution technologique et pédagogique pour anticiper les besoins et promouvoir l’excellence.

Virginie MENETREY

Linguiste passionnée, j'accompagne des projets de formation et de traduction en France et à l’international, en qualité de Chef de Projets, formatrice et entrepreneure. Mon approche est centrée sur la qualité, l’efficacité et la satisfaction client, avec une expertise dans la gestion de projets multilingues et le développement de réseaux de partenaires. Mon sens de l’organisation, ma gestion du stress et mon esprit d'équipe me permettent d'animer des équipes pluridisciplinaires et de construire des formations adaptées, y compris pour les apprenants en situation de handicap (FALC et gestion des troubles DYS, TDAH, TDA, RSA). Je veille à l’évolution technologique et pédagogique pour anticiper les besoins et promouvoir l’excellence.

Available to hire

Linguiste passionnée, j’accompagne des projets de formation et de traduction en France et à l’international, en qualité de Chef de Projets, formatrice et entrepreneure. Mon approche est centrée sur la qualité, l’efficacité et la satisfaction client, avec une expertise dans la gestion de projets multilingues et le développement de réseaux de partenaires.

Mon sens de l’organisation, ma gestion du stress et mon esprit d’équipe me permettent d’animer des équipes pluridisciplinaires et de construire des formations adaptées, y compris pour les apprenants en situation de handicap (FALC et gestion des troubles DYS, TDAH, TDA, RSA). Je veille à l’évolution technologique et pédagogique pour anticiper les besoins et promouvoir l’excellence.

See more

Work Experience

Chef de Projets de Traduction at VM TRADUCTIONS
January 1, 2002 - Present
Gestion de projets de traduction en France et à l'international; contrôle des travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction); négociation de prestations; recensement et organisation des recherches linguistiques; actualisation des bases de données et mémoires de traduction multilingues; développement et pilotage d'un réseau de partenaires; animation et coordination d'une équipe.
Responsable de Formation at Ecole de Langues de Corbonod
January 1, 2005 - Present
Piloter un organisme de formation linguistique (Anglais, Allemand, Espagnol, FLE), certifié Qualiopi; former en présentiel et en distanciel; concevoir l’ingénierie de formation et les séquences pédagogiques; présenter et promouvoir une formation; réaliser un bilan pédagogique et un processus d’évaluation; veille technique et technologique; superviser la préparation d’examens et de certifications; contrôler la réalisation et les coûts; accompagner les apprenants en situation de handicap (FALC et gestion des troubles DYS, TDAH, TDA, RSA).
Dirigeante d’Entreprise individuelle at VM TRADUCTIONS
January 1, 2002 - Present
Démarcher de nouveaux clients et suivre les prospects; prendre en charge l’administration, la gestion et la comptabilité; optimiser les projets et la relation client; évaluer la qualité; développer un portefeuille clients et prospects ainsi que des partenariats; administrer et mettre à jour un site internet; promouvoir l’entreprise.
Gestion Administrative et Financière at VM Traductions France
January 1, 2012 - Present
Gestion administrative et financière, planification, promotion, communication, accueil et animation; coordination d'une équipe de bénévoles de 30 personnes; recherche de sponsors.
Organisatrice et Équipière pour le Téléthon at VM Traductions France
January 1, 2009 - Present
Étude des besoins, recherche de sponsors, création de projets et animation, encadrement de groupes d’élèves.

Education

Add your educational history here.

Qualifications

Qualiopi Certification
January 11, 2030 - March 25, 2026

Industry Experience

Education, Professional Services, Media & Entertainment, Other