Available to hire
I’m Anne Cristina Ștefănescu, a Romanian professional based in Bucharest with extensive experience in translation, media editing, marketing, real estate data entry, and education. I have also worked in real estate data entry and as a tour guide, and I value clear communication and efficiency.
Throughout my career I have served as an English-Romanian translator for ARMA Romania, managed online marketing tasks for White Mountain Property, and guided travelers with Lokafy. I bring a collaborative mindset, adaptability, and a passion for connecting people through language and culture.
Experience Level
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
English
Fluent
French
Intermediate
Italian
Intermediate
German
Intermediate
Greek, Modern
Intermediate
Romanian, Moldavian, Moldovan
Fluent
Work Experience
Translator (English-Romanian) for media audience auditor at ARMA Romania
January 1, 2022 - PresentProvide English-Romanian translation for media audiences.
Marketing & Data Entry at White Mountain Property
January 1, 2015 - PresentOnline part-time marketing activities and data entry.
Pedestrian Tour Guide at Lokafy
January 1, 2022 - PresentConduct personalized walking tours for visitors in Canada; deliver local knowledge and excellent customer service.
Station Manager at Olympic Airways
January 1, 2007 - January 1, 2011Oversaw station operations, ensuring smooth passenger flow and VIP handling in Greece.
Check-in Supervisor, Ticketing, Reservations at Olympic Airways / LUTAS Romania
January 1, 1997 - January 1, 2008Managed check-in, ticketing, reservations and travel arrangements for transfer passengers and VIPs (including high-profile visits).
Check-in Agent at LUTAS Romania (Lufthansa Tarom Airport Services)
January 1, 1995 - January 1, 1997Passengers check-in and ground services.
Editor at România Liberă
January 1, 1993 - January 1, 1995News, articles and investigations editor; performed translations.
Personal English-Romanian translator for media audience at ARMA Romania
January 1, 2022 - PresentTranslator for media audience audits
Marketing & Data Entry Specialist at White Mountain Property
January 1, 2015 - PresentOnline part-time role focusing on marketing and data entry for real estate
Station Manager at Olympic Airways
January 1, 1990 - January 1, 1993Check-in supervising, ticketing, reservations, travel arrangements for transfer passengers and VIP visitors
Editor at Romania Libera
January 1, 1995 - January 1, 1997News, articles and investigations editor, with translations
Owner / Principal / English Teacher at Elite Business Tours
January 1, 1997 - January 1, 2008Owner and principal of language center/kindergarten; English teacher
Sales Manager at Goodson & Red
January 1, 2007 - January 1, 2011Estonia-UK business consultancy; sales, PR, marketing
Education
Commercial correspondence training at Commercial Correspondence College, Bucharest
January 1, 1990 - January 1, 1992Communication course at Olympic Airways, Athens, Greece
January 1, 1996 - January 1, 1996Tour guide training course - certified local & national tour guide at Tour guide training program
January 1, 2024 - January 1, 2024Lingvistic competence certificate (English) at Romanian authorities
January 1, 2025 - January 1, 2025Commercial Correspondence at Commercial Correspondence College, Bucharest
January 1, 1990 - January 1, 1992Communication course at Olympic Airways, Athens, Greece
January 1, 1996 - January 1, 1996Tour guide training course - certified local & national tour guide at Tour guide training program
January 1, 2024 - January 1, 2025Linguistic competence certificate (English) at Romanian
January 1, 2025 - April 26, 2026Qualifications
Lingvistic competence certificate (English)
January 1, 2025 - March 26, 2026Linguistic competence certificate (English)
January 1, 2025 - April 26, 2026Certified travel guide (European Union)
January 1, 2024 - April 26, 2026Industry Experience
Media & Entertainment, Travel & Hospitality, Real Estate & Construction, Education, Professional Services
Experience Level
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Voice Actor
We have the best voice actor experts on Twine. Hire a voice actor in Bucharest today.