Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am Dominique Macabies, a bilingual translator and retired university professor based in Crolles, near Grenoble. I hold a PhD in British Civilisation from Grenoble and bring over 45 years of experience in higher education, specializing in English for business and economics, as well as military/strategic translation and academic research support. I am passionate about precise language and cross-cultural communication. I run SASU Traductions Français/Anglais since 2009, delivering translation and proofreading services for CNRS, INRAE, publishers, Coca-Cola, MTN, and EU documentation. I enjoy collaborating with researchers to make complex ideas accessible to a global audience and take pride in helping scholars publish their work.…I am Dominique Macabies, a bilingual translator and retired university professor based in Crolles, near Grenoble. I hold a PhD in British Civilisation from Grenoble and bring over 45 years of experience in higher education, specializing in English for business and economics, as well as military/strategic translation and academic research support. I am passionate about precise language and cross-cultural communication. I run SASU Traductions Français/Anglais since 2009, delivering translation and proofreading services for CNRS, INRAE, publishers, Coca-Cola, MTN, and EU documentation. I enjoy collaborating with researchers to make complex ideas accessible to a global audience and take pride in helping scholars publish their work.

Dominique Macabies





I am Dominique Macabies, a bilingual translator and retired university professor based in Crolles, near Grenoble. I hold a PhD in British Civilisation from Grenoble and bring over 45 years of experience in higher education, specializing in English for business and economics, as well as military/strategic translation and academic research support. I am passionate about precise language and cross-cultural communication. I run SASU Traductions Français/Anglais since 2009, delivering translation and proofreading services for CNRS, INRAE, publishers, Coca-Cola, MTN, and EU documentation. I enjoy collaborating with researchers to make complex ideas accessible to a global audience and take pride in helping scholars publish their work.…I am Dominique Macabies, a bilingual translator and retired university professor based in Crolles, near Grenoble. I hold a PhD in British Civilisation from Grenoble and bring over 45 years of experience in higher education, specializing in English for business and economics, as well as military/strategic translation and academic research support. I am passionate about precise language and cross-cultural communication. I run SASU Traductions Français/Anglais since 2009, delivering translation and proofreading services for CNRS, INRAE, publishers, Coca-Cola, MTN, and EU documentation. I enjoy collaborating with researchers to make complex ideas accessible to a global audience and take pride in helping scholars publish their work.

Available to hire

I am Dominique Macabies, a bilingual translator and retired university professor based in Crolles, near Grenoble. I hold a PhD in British Civilisation from Grenoble and bring over 45 years of experience in higher education, specializing in English for business and economics, as well as military/strategic translation and academic research support. I am passionate about precise language and cross-cultural communication.

I run SASU Traductions Français/Anglais since 2009, delivering translation and proofreading services for CNRS, INRAE, publishers, Coca-Cola, MTN, and EU documentation. I enjoy collaborating with researchers to make complex ideas accessible to a global audience and take pride in helping scholars publish their work.

Skills

Copywriting

Data Visualization

Experience Level

Copywriting

Expert

Data Visualization

Intermediate

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

French

Fluent

Work Experience

Freelance Translator & Proofreader at SASU Traductions Français/Anglais

January 1, 2009 - Present

Academic publishing translations for CNRS, INRAE, and French universities; literature & books; translation of corporate and EU documentation; military & strategic translation (approx. 50 pages monthly).

University Professor at Université de Sciences Sociales, Grenoble (ESE Faculty)

January 1, 2018 - January 1, 2018

Department coordinator and Professor of English for business; organized English immersion programs in London for post-graduate students (23 stays); served as French Lector at Westfield College.