I'm Zahabia Mamoudjy, a French-English content creator with hands-on experience growing social media audiences from scratch through short-form content, hooks, captions, carousels, trend research and performance-based iteration. I've built two Instagram accounts from zero to 10K+ and 60K+ followers through structured testing, trend research, hook writing and visual positioning. Based in France and available for hybrid arrangements, I bring autonomy, organization and creative execution to mid-level content creator roles, and I'm comfortable traveling when needed.…

Zahabia Mamoudjy

I'm Zahabia Mamoudjy, a French-English content creator with hands-on experience growing social media audiences from scratch through short-form content, hooks, captions, carousels, trend research and performance-based iteration. I've built two Instagram accounts from zero to 10K+ and 60K+ followers through structured testing, trend research, hook writing and visual positioning. Based in France and available for hybrid arrangements, I bring autonomy, organization and creative execution to mid-level content creator roles, and I'm comfortable traveling when needed.…

Available to hire

I’m Zahabia Mamoudjy, a French-English content creator with hands-on experience growing social media audiences from scratch through short-form content, hooks, captions, carousels, trend research and performance-based iteration. I’ve built two Instagram accounts from zero to 10K+ and 60K+ followers through structured testing, trend research, hook writing and visual positioning.

Based in France and available for hybrid arrangements, I bring autonomy, organization and creative execution to mid-level content creator roles, and I’m comfortable traveling when needed.

See more

Language

French
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Independent Content Creator at Self-employed
January 1, 2022 - Present
Created and managed @goodvibespoetry_ and @weaveyourspirit, including creative direction, content planning, publishing and performance review. Grew two Instagram accounts from zero to 10K+ and 60K+ followers through structured testing, trend research, hook writing and visual positioning. Developed short-form videos, carousels, quote-based posts, captions and calls to action designed to spark engagement and encourage saves/shares. Built a repeatable workflow: research formats, identify the emotional trigger, write the hook, publish, analyze response and refine.
French-English Video, Subtitle & Content Projects at Various Clients
January 1, 2023 - January 1, 2026
Translated and adapted English video/text content into natural French, with attention to tone, clarity, timing and cultural appropriateness. Created and reviewed French subtitles, video wording and final content for different audiences. Supported script adaptation, subtitle preparation, visual direction and content review.
Client Consultant at Mediaocean
October 1, 2021 - Present
Supported major clients including Publicis Media France and GroupM France with operational, technical and English-fluent professional level contractual questions. Prepared clear materials, meeting notes and structured recommendations for internal and client-facing discussions. Coordinated between clients, technical teams and internal stakeholders to resolve issues quickly and accurately.
Customer Service & Dispute Resolution Specialist at Booking.com
March 1, 2016 - November 1, 2020
Managed high-pressure customer situations in French and English with diplomacy, clarity and fast decision-making. Strengthened written communication, empathy, problem-solving and cultural awareness in an international environment.

Education

Master 2 in International and European Law at Toulouse Capitole University
January 1, 2025 - January 1, 2026
Master 1 in International and European Law at Toulouse Capitole University
January 1, 2024 - January 1, 2025
Business Law Degree / Maîtrise de droit des affaires at Paris 1 Panthéon-Sorbonne University
January 1, 2007 - January 1, 2011

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education
    paper French Short-Form Video Content — Emotional Storytelling & Audience Growth

    Created short-form Instagram content for a French-speaking audience, including concept development, hook writing, visual direction, caption writing, music selection, publishing, and performance-based iteration.

    This project focused on creating emotionally engaging, shareable content designed to stop the scroll, connect with the audience, and encourage saves, shares, and community engagement.

    Role:
    • Content creator
    • Short-form video ideation
    • Hook and caption writing
    • Visual storytelling
    • Publishing and audience engagement
    • Performance review and iteration

    Instagram example:
    https://www.instagram.com/weaveyourspirit/

    Additional portfolio:
    https://www.instagram.com/goodvibespoetry_/