Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I'm Rola Ayoub, a Senior Desktop Publisher and Graphic Designer based in Ottawa. Over more than a decade, I have delivered high-quality print and digital publications, mastering image editing, template design, typography, layout finalization, and production workflows. I also provide English-to-Arabic translation, proofreading, archiving, and stakeholder coordination to ensure projects sign off smoothly. I strive for accuracy, consistency, and timely delivery while keeping a friendly, collaborative approach. I’ve collaborated with agencies and clients across freelance projects since 2011, most notably with Leo Burnett (2012–2017) and Sterling Spaces (2023). I’m proficient in Adobe Illustrator, InDesign, and Photoshop, as well as Microsoft Office, and I enjoy mentoring junior publishers and improving processes to adapt to evolving digital media guidelines.…Hi, I'm Rola Ayoub, a Senior Desktop Publisher and Graphic Designer based in Ottawa. Over more than a decade, I have delivered high-quality print and digital publications, mastering image editing, template design, typography, layout finalization, and production workflows. I also provide English-to-Arabic translation, proofreading, archiving, and stakeholder coordination to ensure projects sign off smoothly. I strive for accuracy, consistency, and timely delivery while keeping a friendly, collaborative approach. I’ve collaborated with agencies and clients across freelance projects since 2011, most notably with Leo Burnett (2012–2017) and Sterling Spaces (2023). I’m proficient in Adobe Illustrator, InDesign, and Photoshop, as well as Microsoft Office, and I enjoy mentoring junior publishers and improving processes to adapt to evolving digital media guidelines.

Rola Ayoub

Graphic Designer, Illustrator, Art Director, +1





Hi, I'm Rola Ayoub, a Senior Desktop Publisher and Graphic Designer based in Ottawa. Over more than a decade, I have delivered high-quality print and digital publications, mastering image editing, template design, typography, layout finalization, and production workflows. I also provide English-to-Arabic translation, proofreading, archiving, and stakeholder coordination to ensure projects sign off smoothly. I strive for accuracy, consistency, and timely delivery while keeping a friendly, collaborative approach. I’ve collaborated with agencies and clients across freelance projects since 2011, most notably with Leo Burnett (2012–2017) and Sterling Spaces (2023). I’m proficient in Adobe Illustrator, InDesign, and Photoshop, as well as Microsoft Office, and I enjoy mentoring junior publishers and improving processes to adapt to evolving digital media guidelines.…Hi, I'm Rola Ayoub, a Senior Desktop Publisher and Graphic Designer based in Ottawa. Over more than a decade, I have delivered high-quality print and digital publications, mastering image editing, template design, typography, layout finalization, and production workflows. I also provide English-to-Arabic translation, proofreading, archiving, and stakeholder coordination to ensure projects sign off smoothly. I strive for accuracy, consistency, and timely delivery while keeping a friendly, collaborative approach. I’ve collaborated with agencies and clients across freelance projects since 2011, most notably with Leo Burnett (2012–2017) and Sterling Spaces (2023). I’m proficient in Adobe Illustrator, InDesign, and Photoshop, as well as Microsoft Office, and I enjoy mentoring junior publishers and improving processes to adapt to evolving digital media guidelines.

Available to hire

Hi, I’m Rola Ayoub, a Senior Desktop Publisher and Graphic Designer based in Ottawa. Over more than a decade, I have delivered high-quality print and digital publications, mastering image editing, template design, typography, layout finalization, and production workflows. I also provide English-to-Arabic translation, proofreading, archiving, and stakeholder coordination to ensure projects sign off smoothly. I strive for accuracy, consistency, and timely delivery while keeping a friendly, collaborative approach.

I’ve collaborated with agencies and clients across freelance projects since 2011, most notably with Leo Burnett (2012–2017) and Sterling Spaces (2023). I’m proficient in Adobe Illustrator, InDesign, and Photoshop, as well as Microsoft Office, and I enjoy mentoring junior publishers and improving processes to adapt to evolving digital media guidelines.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

English

Advanced

Arabic

Advanced

Work Experience

Senior Desktop Publisher/ Graphic Designer at Freelance

January 1, 2011 - January 1, 2024

Provide desktop publishing and graphic design services for clients; responsibilities include image editing with Photoshop, template design, final layout and typography, resizing to printing specs, proofreading, English-to-Arabic translation, archiving, coordinating project sign-off with stakeholders, adhering to digital media guidelines, and maintaining accessible file organization. Roles also include artwork adaptation to specifications, supplier liaison and site visits, collaboration with IT for hardware optimization, KPI identification and implementation, and mentorship for junior publishers.

Senior Desktop Publisher/ Graphic Designer at Leo Burnett

January 1, 2012 - January 1, 2017

Delivered desktop publishing and graphic design services, ensuring brand guidelines across print and digital publications, coordinating with teams to produce accurate layouts and assets, and supporting client deliverables throughout the project life cycle.

Senior Desktop Publisher/ Graphic Designer at Sterling Spaces

January 1, 2023 - Present

Senior Desktop Publisher/ Graphic Designer focused on creating publication-ready layouts, image editing, and brand-consistent materials for print and digital channels.