Interested in getting in the field of social media management. Currently: expert in communication (phd in linguistics) and currently living in switzerland until the end of may and wanting to come back here. Available from November 1 2026…

Sofia Gonzalez

Interested in getting in the field of social media management. Currently: expert in communication (phd in linguistics) and currently living in switzerland until the end of may and wanting to come back here. Available from November 1 2026…

Available to hire

Interested in getting in the field of social media management. Currently: expert in communication (phd in linguistics) and currently living in switzerland until the end of may and wanting to come back here. Available from November 1 2026

See more

Language

Italian
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
German
Advanced

Work Experience

Translation and Terminology Intern at IN.TRA (non-profit translation agency, University of Bologna)
January 1, 2021 - June 30, 2023
Performed translation and terminology work; contributed to glossary compilation and terminology management for translation projects.
Academic Internship at University of Bologna – MUST project (in collaboration with University of Louvain)
November 1, 2021 - June 30, 2022
Promotion and management of the Multilingual Student Translation Project (MUST) at the Interpreting and Translation Department; supervised by Prof.ssa Silvia Bernardini.
Teaching Assistant at University of Bologna – Interpreting and Translation Department
October 1, 2024 - February 28, 2025
Teaching assistant for Lingua Italiana I (LinTec); supported course delivery and student assistance; 40 hours of teaching.

Education

PhD in Translation Interpreting and Intercultural Studies at University of Bologna – Interpreting and Translation Department
November 1, 2023 - November 1, 2026
Master’s Degree in Specialized Translation at University of Bologna – Interpreting and Translation Department
October 1, 2021 - September 1, 2023
Bachelor’s Degree in Intercultural Linguistic Mediation at University of Bologna – Interpreting and Translation Department
October 1, 2018 - October 1, 2021

Qualifications

Corpus Linguistics Summer School 2024
July 1, 2024 - May 20, 2026

Industry Experience

Education, Healthcare, Government