Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Web Developer & Digital Marketing Specialist with almost 14 years of international experience across the UK, Italy and the US. I combine hybrid web development and marketing/operations skills, supporting CMS management, landing pages, newsletters, e-commerce content, and social media—while collaborating smoothly with creative, technical and administrative teams. I’m bilingual (Italian native, English C2) and comfortable working remotely and cross-border. I bring a practical, end-to-end approach across technical troubleshooting (APIs, e-commerce integrations, databases) and content/communication, with strong autonomy, organisation and stakeholder coordination.…Web Developer & Digital Marketing Specialist with almost 14 years of international experience across the UK, Italy and the US. I combine hybrid web development and marketing/operations skills, supporting CMS management, landing pages, newsletters, e-commerce content, and social media—while collaborating smoothly with creative, technical and administrative teams. I’m bilingual (Italian native, English C2) and comfortable working remotely and cross-border. I bring a practical, end-to-end approach across technical troubleshooting (APIs, e-commerce integrations, databases) and content/communication, with strong autonomy, organisation and stakeholder coordination.

IRENE BERNARDI

Web Developer, Digital Marketer, Front-End Developer, +2





Web Developer & Digital Marketing Specialist with almost 14 years of international experience across the UK, Italy and the US. I combine hybrid web development and marketing/operations skills, supporting CMS management, landing pages, newsletters, e-commerce content, and social media—while collaborating smoothly with creative, technical and administrative teams. I’m bilingual (Italian native, English C2) and comfortable working remotely and cross-border. I bring a practical, end-to-end approach across technical troubleshooting (APIs, e-commerce integrations, databases) and content/communication, with strong autonomy, organisation and stakeholder coordination.…Web Developer & Digital Marketing Specialist with almost 14 years of international experience across the UK, Italy and the US. I combine hybrid web development and marketing/operations skills, supporting CMS management, landing pages, newsletters, e-commerce content, and social media—while collaborating smoothly with creative, technical and administrative teams. I’m bilingual (Italian native, English C2) and comfortable working remotely and cross-border. I bring a practical, end-to-end approach across technical troubleshooting (APIs, e-commerce integrations, databases) and content/communication, with strong autonomy, organisation and stakeholder coordination.

Available to hire

Web Developer & Digital Marketing Specialist with almost 14 years of international experience across the UK, Italy and the US. I combine hybrid web development and marketing/operations skills, supporting CMS management, landing pages, newsletters, e-commerce content, and social media—while collaborating smoothly with creative, technical and administrative teams.

I’m bilingual (Italian native, English C2) and comfortable working remotely and cross-border. I bring a practical, end-to-end approach across technical troubleshooting (APIs, e-commerce integrations, databases) and content/communication, with strong autonomy, organisation and stakeholder coordination.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Italian

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Beginner

French

Beginner

Work Experience

Web Developer & Digital Marketing at Tenute Giachi - Marketing Office

January 1, 2026 - Present

Develop and update landing pages and website content for campaigns, products and events. Manage WordPress pages using Elementor and Divi, including page structure, content updates, UX improvements and visual consistency. Create and send newsletters using Brevo, manage social content, and support marketing campaigns. Update e-commerce products and databases to keep catalogues accurate and consistent.

Full-stack Web Developer Intern at 2Toucans Digital Agency - London

October 1, 2024 - Present

Build and maintain client websites using PHP, Drupal, JavaScript and Docker in an Agile environment. Configure Drupal Commerce, modules, databases and e-commerce workflows. Support Stripe and PayPal integrations, debug APIs and troubleshoot technical issues. Collaborate with designers and content teams to create responsive and accessible layouts.

Subtitler at Zoo Digital - USA / Remote

January 1, 2021 - January 1, 2024

Create accurately timed subtitles for videos, tutorials, TV programmes and entertainment content. Review copy for clarity, tone and cultural accuracy while meeting tight delivery deadlines.

Linguistic QA Specialist at Testronic Labs LTD - London

January 1, 2021 - Present

Quality-check translations, voice-over and localized content for international gaming companies. Report localisation bugs, cultural inconsistencies and terminology issues to improve content quality. Worked with projects for studios and IP including Zynga, Epic Games, Sony Interactive Entertainment and Square Enix.

Machine Learning Specialist & Linguistic Evaluator at Centific - USA

January 1, 2021 - January 1, 2024

Evaluate and optimize linguistic models and NLP datasets to improve accuracy, cultural relevance and output quality. Analyze data and review AI outputs while collaborating with international teams in fully remote settings. Manage digital workflows, priorities and deadlines independently across high-volume projects.

Translator, Proofreader & Marketing Support at Music Gateway - London

January 1, 2020 - January 1, 2023

Translate and proofread digital content for the music industry, supporting communication, copy and marketing initiatives. Contribute to social media and campaign activity focused on web traffic, brand visibility and tone of voice; support marketing coordination and content-related tasks.

Receptionist / Administrative Assistant at Tooth London - London

January 1, 2019 - Present

Manage calls, emails, appointments and documentation, plus daily administrative tasks in a client-facing environment. Coordinate with suppliers, laboratories, hospitals and external stakeholders while maintaining accurate professional communication. Handle complex information with confidentiality, accuracy and priority management.

Sales Supervisor at Biggie Best - London

January 1, 2016 - January 1, 2017

Managed sales and the showroom in Elys Department Store (Wimbledon). Coordinated stock with the warehouse and regional/production teams in South Africa. Motivated the sales team and introduced operating procedures to improve efficiency and performance.

Sales Supervisor at Biggie Best - London (Elys Department Store, Wimbledon)

January 1, 2016 - January 1, 2017

Managed sales and the showroom area within a department store. Coordinated stock with the warehouse, regional representatives and production office in South Africa. Motivated the sales team and introduced operating procedures to improve efficiency and performance.