Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m Rebekah Dunn, a Digital ELT Project Manager based in Durban, South Africa, with 5+ years of experience turning print English Language Teaching (ELT) course materials into engaging digital learning products. I lead cross-functional teams across authorship, editing, proofreading, design, translation, and audio studio production—keeping schedules, stakeholders, and quality tightly aligned through to final delivery. I’ve managed major publisher conversions and builds for clients including McGraw Hill, Macmillan, Oxford University Press, and Santillana, including multi-level courses with test and assessment components. In addition, I’ve supported digital asset workflows (such as fixes, audio/image processing, and file delivery) and contributed to digital content editing and brand-focused creative work for campaigns and social channels.…I’m Rebekah Dunn, a Digital ELT Project Manager based in Durban, South Africa, with 5+ years of experience turning print English Language Teaching (ELT) course materials into engaging digital learning products. I lead cross-functional teams across authorship, editing, proofreading, design, translation, and audio studio production—keeping schedules, stakeholders, and quality tightly aligned through to final delivery. I’ve managed major publisher conversions and builds for clients including McGraw Hill, Macmillan, Oxford University Press, and Santillana, including multi-level courses with test and assessment components. In addition, I’ve supported digital asset workflows (such as fixes, audio/image processing, and file delivery) and contributed to digital content editing and brand-focused creative work for campaigns and social channels.

Rebekah Dunn

Project Manager, Instructional Designer, Digital Producer, +6





I’m Rebekah Dunn, a Digital ELT Project Manager based in Durban, South Africa, with 5+ years of experience turning print English Language Teaching (ELT) course materials into engaging digital learning products. I lead cross-functional teams across authorship, editing, proofreading, design, translation, and audio studio production—keeping schedules, stakeholders, and quality tightly aligned through to final delivery. I’ve managed major publisher conversions and builds for clients including McGraw Hill, Macmillan, Oxford University Press, and Santillana, including multi-level courses with test and assessment components. In addition, I’ve supported digital asset workflows (such as fixes, audio/image processing, and file delivery) and contributed to digital content editing and brand-focused creative work for campaigns and social channels.…I’m Rebekah Dunn, a Digital ELT Project Manager based in Durban, South Africa, with 5+ years of experience turning print English Language Teaching (ELT) course materials into engaging digital learning products. I lead cross-functional teams across authorship, editing, proofreading, design, translation, and audio studio production—keeping schedules, stakeholders, and quality tightly aligned through to final delivery. I’ve managed major publisher conversions and builds for clients including McGraw Hill, Macmillan, Oxford University Press, and Santillana, including multi-level courses with test and assessment components. In addition, I’ve supported digital asset workflows (such as fixes, audio/image processing, and file delivery) and contributed to digital content editing and brand-focused creative work for campaigns and social channels.

Available to hire

I’m Rebekah Dunn, a Digital ELT Project Manager based in Durban, South Africa, with 5+ years of experience turning print English Language Teaching (ELT) course materials into engaging digital learning products. I lead cross-functional teams across authorship, editing, proofreading, design, translation, and audio studio production—keeping schedules, stakeholders, and quality tightly aligned through to final delivery.

I’ve managed major publisher conversions and builds for clients including McGraw Hill, Macmillan, Oxford University Press, and Santillana, including multi-level courses with test and assessment components. In addition, I’ve supported digital asset workflows (such as fixes, audio/image processing, and file delivery) and contributed to digital content editing and brand-focused creative work for campaigns and social channels.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Beginner

Language

English

Advanced

Work Experience

Asset Manager at Macmillan Shareville — The Content Station (UK, Remote)

January 1, 2026 - Present

Created and managed workflows for a large-scale digital student books component. Resolved asset errors flagged from error logs (Cap e), edited images, split audio files, and uploaded assets to Amazon S3 so the client could redeploy course materials.

Asset Manager at Macmillan Shareville, The Content Station (UK, Remote)

January 1, 2026 - January 1, 2026

Moved mid-project from Unique to Shareville as Asset Manager for a large-scale project. Handled digital student book component assets for a multi-level primary course: resolved asset issues from error logs, edited images, split audio files, and uploaded assets to Amazon S3 so the client could redeploy the materials.

Asset Manager at Macmillan Shareville

January 1, 2026 - Present

Moved mid-project into the role of Asset Manager created for the scale of the Shareville project. Handled assets for the digital Student’s Books component of a six-level primary course: resolved asset errors using Cape error logs, edited images, split audio files, and uploaded assets to Amazon S3 for client redeployment.

Asset Manager, Macmillan Shareville at The Content Station (UK, Remote)

January 1, 2026 - Present

Created and executed an asset-focused role for a large-scale digital publishing project, managing digital Student’s Book assets across a six-level primary course. Resolved asset errors using Cape, edited images, split audio files, and uploaded assets to Amazon S3 for client redeployment.

Digital ELT Project Manager at The Content Station (UK, Remote)

April 1, 2022 - September 1, 2026

Led ELT course projects for international publishers, primarily converting existing print courses into digital formats while managing schedules and keeping stakeholders informed. Managed McGraw Hill’s six-level primary course conversion in Avallain Author, including Student’s Book, workbook, teacher’s guide, digital flashcards, and a fully gradable assessment suite (unit tests, term tests, end-of-year test), plus large-scale game-style activity production with teacher notes. Coordinated a specialist team and an external audio studio for course audio, while conducting light editing and supporting contributor workflow in Avallain Author. Managed Santillana’s six-level Nueva Mirada conversion using AI-assisted translation workflows (Redokun), refining drafts into final course content with translators, editors, and a designer. Project-managed print-to-digital conversions for Macmillan’s Unique levels, reviewing deliverables against client briefs and translating project needs into

Digital Content Editor at The Content Station (UK, Remote)

February 1, 2021 - April 1, 2022

Adapted print ELT content for digital activities, proofread content for digital publication, reviewed digital activities on multiple authoring platforms (including Avallain Author), and prepared assets for digital products.

Digital Brand Manager at Freelance

January 1, 2018 - February 1, 2022

Created weekly social media content to support client promotions across online channels. Designed monthly brand assets including logos, sub-logos, and colour palettes. Produced brochures, flyers, posters, banners, billboards, business cards, and email designs for print and digital use. Edited promotional campaign videos using graphics and voice-over for audio-visual advertising.

Digital Brand Manager (Freelance) at Freelance

January 1, 2018 - February 1, 2022

Created weekly social media content to support client promotions and designed monthly brand assets including logos, sub-logos and colour palettes. Produced print and digital collateral such as brochures, flyers, posters, banners, billboards, business cards and email designs. Edited promotional campaign videos with graphics and voice-over for audio-visual advertising.

Digital Brand Manager (Freelance)

January 1, 2018 - February 1, 2022

Created weekly social media content to support client promotions across online channels. Designed monthly brand assets including logos, sub-logos, and colour palettes. Produced marketing collateral for both print and digital (brochures, flyers, posters, banners, billboards, business cards, and email designs) and edited promotional campaign videos with graphics and voice-over for audiovisual advertising.