Available to hire
I’m a freelance audio professional with 25+ years in dubbing, VO, mixing, mastering, and directing for TV, film, radio, and music. I’ve led teams, managed projects, and delivered high-quality audio while collaborating closely with clients and partners.
I founded and run SoundHabits Studio in Stockholm, and during the pandemic expanded and converted the facility into a Dolby Atmos mixing and mastering environment. I’m now based in Loftahammar, Småland, continuing to work with major broadcasters and studios, and always seeking new challenges and opportunities to learn and grow.
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Language
Swedish
Fluent
English
Fluent
French
Fluent
Work Experience
Owner, producer, head of dubbing and mix at Soundhabits Stockholm
January 1, 1997 - June 1, 2024Owned and operated a music and post production studio for over 25 years, producing, directing, and managing large dubbing and audio assignments for cinema and television including SVT, Nordisk Film, and Dreamworks. Managed music mixing, mastering, and recording projects, and handled audio books and manuscript editing including translation.
Voice actor and director - script editor, and translator at Freelancer
January 1, 1997 - June 1, 2024Performed voice acting and directing roles, script editing, and manuscript translating, maintaining a parallel career to studio ownership from 1997 onwards.
Feature film dubbing Mix Supervisor at Smart Dubb
January 1, 2009 - December 31, 2014Supervised and mixed dubbing for feature films, overseeing the audio mixing process from 2009 to 2014. Managed over 5000 episodes of dubbed material in multiple Nordic languages, and uniquely served as the only approved non-Arabic mixer for Arabic Disney projects at Sdi Media.
Production supervisor, and production manager at media dubb
January 1, 1999 - December 31, 2001Managed production activities related to media dubbing between 1999 and 2001, overseeing schedules and deliverables.
Owner, producer, head of dubbing and mix at Soundhabits Stockholm
January 1, 1997 - PresentOperating own music and post-production studio since 1997. Produced, directed, and managed large dubbing and audio assignments for cinema and television, including managing projects for SVT, Nordisk Film, and Dreamworks. Responsible for high-quality music mixing, mastering, and recording services, and maintaining an efficient studio environment.
Voice actor and director - script editor, and translator at Freelancer
January 1, 1997 - PresentFreelance work since 1997 including voice acting, voice directing, script editing, and translating manuscripts particularly to Swedish, supporting artist press material translations, and audiobook production.
Feature film dubbing Mix Supervisor at Smart Dubb (freelancer)
December 31, 2014 - July 19, 2025Supervised and mixed over 6000 television and feature film episodes between 2009 and 2014, managing mix quality and overseeing dubbing projects.
Production supervisor, and production manager at Media Dubb
December 31, 2001 - July 19, 2025Led production supervision and project management for dubbing projects from 1999 to 2001, ensuring timeline adherence and quality standards.
Owner, producer, head of dubbing and mix at SoundHabits Stockholm
January 1, 1997 - PresentFounded and ran SoundHabits Studios; oversaw dubbing, mixing, mastering, and post-production; migrated to a Dolby Atmos facility during the pandemic; relocated to Loftahammar, Småland.
Voice actor and director - script editor, and translator at Freelancer
January 1, 1997 - PresentFreelance voice acting, directing, script editing, and translation for dubbing and VO projects.
Mix Supervisor at Smart Dubb
January 1, 2014 - October 26, 2025Supervised and mixed more than 5000 episodes of dubbed material in Nordic languages; was the only approved non-Arabic mixer for Arabic Disney at Sdi Media (2003-2006).
Production supervisor, and production manager at media dubb
January 1, 2001 - October 26, 2025Production supervision and management for dubbing projects.
Education
Bachelor of Arts at Stockholm University
January 1, 2017 - December 31, 2020Bachelor of Arts at Stockholm University
January 1, 2017 - December 31, 2020Bachelor of Arts at Stockholm University
January 11, 2030 - January 1, 2017Diploma in Marketing Communications at Stockholm University (DIHR)
January 1, 2007 - January 1, 2008Board of Directors Training at STIM
January 1, 2020 - October 26, 2025Master classes at Mix With The Masters
January 1, 2013 - January 1, 2013Master classes at Mix With The Masters
January 1, 2022 - January 1, 2022Master classes at Mix With The Masters
January 1, 2023 - January 1, 2023Qualifications
Mix With The Masters - Master classes (Michael Brauer)
January 1, 2013 - December 31, 2013Mix With The Masters - Master classes (Chris Gehringer)
January 1, 2022 - December 31, 2022Mix With The Masters - Master classes (Tom Elmhirst)
January 1, 2023 - December 31, 2023Board of directors training - STIM
January 1, 2020 - December 31, 2020Diploma in Marketing Communications - DIHR
January 1, 2007 - December 31, 2008Masterclasses in mix and mastering - Mix With The Masters
January 1, 2013 - December 31, 2013Masterclasses in mix and mastering - Mix With The Masters
January 1, 2022 - December 31, 2022Masterclasses in mix and mastering - Mix With The Masters
January 1, 2023 - December 31, 2023Board of directors training - STIM
January 1, 2020 - December 31, 2020Diploma in Marketing Communications
January 1, 2007 - December 31, 2008Board of Directors Training
January 1, 2020 - October 26, 2025Diploma in Marketing Communications
January 1, 2007 - January 1, 2008Industry Experience
Media & Entertainment, Professional Services, Education, Other
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Hire a Audio Mixer
We have the best audio mixer experts on Twine. Hire a audio mixer today.