Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I'm Shimaa, a dedicated transcriptionist and translator with a passion for languages and technology. I have experience working remotely on Arabic OCR and audio transcription projects, and I enjoy helping bridge language gaps by translating videos from English and Turkish into Arabic. I'm motivated, a self-learner, and highly committed to my work. I hold a Bachelor's degree in Libraries and Information from Alexandria University, and I enjoy expanding my skills in communication, teamwork, and technology. Outside of work, I love reading, photography, and learning new languages, always aiming to grow personally and professionally.…Hi, I'm Shimaa, a dedicated transcriptionist and translator with a passion for languages and technology. I have experience working remotely on Arabic OCR and audio transcription projects, and I enjoy helping bridge language gaps by translating videos from English and Turkish into Arabic. I'm motivated, a self-learner, and highly committed to my work. I hold a Bachelor's degree in Libraries and Information from Alexandria University, and I enjoy expanding my skills in communication, teamwork, and technology. Outside of work, I love reading, photography, and learning new languages, always aiming to grow personally and professionally.

Shimaa Alaaeldeen Mohamed Shata





Hi, I'm Shimaa, a dedicated transcriptionist and translator with a passion for languages and technology. I have experience working remotely on Arabic OCR and audio transcription projects, and I enjoy helping bridge language gaps by translating videos from English and Turkish into Arabic. I'm motivated, a self-learner, and highly committed to my work. I hold a Bachelor's degree in Libraries and Information from Alexandria University, and I enjoy expanding my skills in communication, teamwork, and technology. Outside of work, I love reading, photography, and learning new languages, always aiming to grow personally and professionally.…Hi, I'm Shimaa, a dedicated transcriptionist and translator with a passion for languages and technology. I have experience working remotely on Arabic OCR and audio transcription projects, and I enjoy helping bridge language gaps by translating videos from English and Turkish into Arabic. I'm motivated, a self-learner, and highly committed to my work. I hold a Bachelor's degree in Libraries and Information from Alexandria University, and I enjoy expanding my skills in communication, teamwork, and technology. Outside of work, I love reading, photography, and learning new languages, always aiming to grow personally and professionally.

Available to hire

Hi, I’m Shimaa, a dedicated transcriptionist and translator with a passion for languages and technology. I have experience working remotely on Arabic OCR and audio transcription projects, and I enjoy helping bridge language gaps by translating videos from English and Turkish into Arabic. I’m motivated, a self-learner, and highly committed to my work.

I hold a Bachelor’s degree in Libraries and Information from Alexandria University, and I enjoy expanding my skills in communication, teamwork, and technology. Outside of work, I love reading, photography, and learning new languages, always aiming to grow personally and professionally.