Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a versatile language professional with over four years of experience helping global brands and individuals communicate clearly and persuasively. I specialize in Chinese- and French-to-English translation, delivering precise, culturally sensitive translations that resonate with target audiences. As a copywriter and editor, I create engaging, SEO-friendly content that drives traffic, builds brand loyalty, and tells compelling stories across digital platforms. Calm under pressure and dedicated to excellence, I bring a creative yet meticulous approach to every project, ensuring messages not only reach audiences but inspire action.…I'm a versatile language professional with over four years of experience helping global brands and individuals communicate clearly and persuasively. I specialize in Chinese- and French-to-English translation, delivering precise, culturally sensitive translations that resonate with target audiences. As a copywriter and editor, I create engaging, SEO-friendly content that drives traffic, builds brand loyalty, and tells compelling stories across digital platforms. Calm under pressure and dedicated to excellence, I bring a creative yet meticulous approach to every project, ensuring messages not only reach audiences but inspire action.

Akah Angel Huomasom





I'm a versatile language professional with over four years of experience helping global brands and individuals communicate clearly and persuasively. I specialize in Chinese- and French-to-English translation, delivering precise, culturally sensitive translations that resonate with target audiences. As a copywriter and editor, I create engaging, SEO-friendly content that drives traffic, builds brand loyalty, and tells compelling stories across digital platforms. Calm under pressure and dedicated to excellence, I bring a creative yet meticulous approach to every project, ensuring messages not only reach audiences but inspire action.…I'm a versatile language professional with over four years of experience helping global brands and individuals communicate clearly and persuasively. I specialize in Chinese- and French-to-English translation, delivering precise, culturally sensitive translations that resonate with target audiences. As a copywriter and editor, I create engaging, SEO-friendly content that drives traffic, builds brand loyalty, and tells compelling stories across digital platforms. Calm under pressure and dedicated to excellence, I bring a creative yet meticulous approach to every project, ensuring messages not only reach audiences but inspire action.

Available to hire

I’m a versatile language professional with over four years of experience helping global brands and individuals communicate clearly and persuasively. I specialize in Chinese- and French-to-English translation, delivering precise, culturally sensitive translations that resonate with target audiences. As a copywriter and editor, I create engaging, SEO-friendly content that drives traffic, builds brand loyalty, and tells compelling stories across digital platforms.

Calm under pressure and dedicated to excellence, I bring a creative yet meticulous approach to every project, ensuring messages not only reach audiences but inspire action.

Skills

Experience Level

SEO

Expert

Language

English

Fluent

Chinese

Advanced

French

Advanced

Work Experience

Freelance Translator & Proofreader at NovelTells

February 1, 2021 - June 20, 2024

Translated over 800,000 words from Chinese and French into English for diverse sectors including IT, legal, medical, and marketing, maintaining 99% linguistic and contextual accuracy. Managed 10–15 translation projects monthly with a 100% on-time delivery record, earning a 95% client retention rate through consistent quality and responsiveness. Used CAT tools like SDL Trados and MemoQ to boost translation speed by 30% while ensuring terminology consistency across ongoing projects. Provided expert localization for marketing campaigns and software interfaces, directly increasing client engagement and market success in English-speaking regions. Worked closely with clients to clarify complex source material and deliver culturally accurate translations, resulting in glowing testimonials for professionalism and attention to detail. Proofread and refined translated content to meet the highest standards of grammar, style, and clarity, ensuring flawless final deliverables.

Freelance Copywriter & Editor at Precision Prose Inc.

June 1, 2020 - June 20, 2024

Create SEO-optimized blog posts, website pages, and landing pages that increase organic search traffic for client brands across multiple industries. Write persuasive web copy, email campaigns, and social media content tailored to drive user engagement and improve conversion rates. Develop target keyword strategies and optimized content for better SERP performance, helping clients climb search rankings. Adapt brand messaging to match diverse client goals and audiences, especially within premium and luxury markets, leading to stronger online presence and brand loyalty. Edited and proofread over 250 documents including academic papers, technical manuals, business reports, and web content, ensuring grammatical precision, clarity, and style-guide compliance. Consult with authors and business owners to refine messaging, strengthen storytelling, and create compelling narratives aligned with each brand’s identity. Adapt voice and tone for different demographics, crafting copy that resonates