I am Srijan, a writer and poet brought up all over India and natively fluent in three languages with a working knowledge of two others. I have always had a book by my side and am skilled in translating abstract emotions into vivid images as well as translating across languages. With an engineering background, I've enhanced my technical language through experiences like handling bilingual communications for a competitive coding platform and translating legal documents. Currently, I'm engaged in various creative projects including feature films, web series, and music videos. I enjoy working across languages and sectors like legal practice, computing, and housing, always aiming to tell compelling stories and craft engaging content.

Srijan Dubey

I am Srijan, a writer and poet brought up all over India and natively fluent in three languages with a working knowledge of two others. I have always had a book by my side and am skilled in translating abstract emotions into vivid images as well as translating across languages. With an engineering background, I've enhanced my technical language through experiences like handling bilingual communications for a competitive coding platform and translating legal documents. Currently, I'm engaged in various creative projects including feature films, web series, and music videos. I enjoy working across languages and sectors like legal practice, computing, and housing, always aiming to tell compelling stories and craft engaging content.

Available to hire

I am Srijan, a writer and poet brought up all over India and natively fluent in three languages with a working knowledge of two others. I have always had a book by my side and am skilled in translating abstract emotions into vivid images as well as translating across languages. With an engineering background, I’ve enhanced my technical language through experiences like handling bilingual communications for a competitive coding platform and translating legal documents.

Currently, I’m engaged in various creative projects including feature films, web series, and music videos. I enjoy working across languages and sectors like legal practice, computing, and housing, always aiming to tell compelling stories and craft engaging content.

See more

Language

English
Fluent
Hindi
Fluent
Marathi (Marāṭhī)
Fluent
Panjabi, Punjabi
Intermediate
Urdu
Intermediate
French
Beginner

Work Experience

Translator at City FM
December 31, 2014 - July 16, 2025
Translated legal documents to Hindi in partnership with the NGO India Inc.
Learning Experience Designer at Next Education
December 31, 2019 - July 16, 2025
Worked on bilingual projects in primary and secondary school subjects.
Communications Executive at CodeChef
December 31, 2021 - July 16, 2025
Handled bilingual communications and fortified technical language through work on a competitive coding platform.
Screenwriter at Collaboration with Director Sudhir Mishra
January 1, 2021 - Present
Writing work with the director from 2021 onwards.
Translator at City FM
December 31, 2014 - July 16, 2025
Translated legal documents to Hindi as part of partnership with NGO India Inc.
Learning Experience Designer at Next Education
December 31, 2019 - July 16, 2025
Worked on bilingual projects in primary and secondary school subjects.
Communications Executive at CodeChef
December 31, 2021 - July 16, 2025
Handled bilingual communications for this competitive coding platform, strengthening technical language skills.
Writer at With Director Sudhir Mishra
January 1, 2021 - Present
Collaborated on subtitles for Serious Men and other writing projects.

Education

Electronics and Telecomm. Engineering at VIIT Pune
January 1, 2013 - December 31, 2017
Electronics and Telecomm. Engineering at VIIT Pune
January 1, 2013 - December 31, 2017

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Real Estate & Construction, Computers & Electronics, Non-Profit Organization