Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a writer, translator, editor, photographer, and musician with a passion for the arts. I thrive in diverse situations, always resolving challenges with creativity and cunning. I have confidence in my skills and embrace pressure as a privilege, handling it with calm resilience. With experience across different creative disciplines, I enjoy working closely with academic professionals and contributing to projects in education, communication, and creative writing. My artistic perspective also extends to photography and film, where I continue to refine my craft.…I am a writer, translator, editor, photographer, and musician with a passion for the arts. I thrive in diverse situations, always resolving challenges with creativity and cunning. I have confidence in my skills and embrace pressure as a privilege, handling it with calm resilience. With experience across different creative disciplines, I enjoy working closely with academic professionals and contributing to projects in education, communication, and creative writing. My artistic perspective also extends to photography and film, where I continue to refine my craft.

Maximiliano Diaz

Writer, Photographer, Instructional Designer





I am a writer, translator, editor, photographer, and musician with a passion for the arts. I thrive in diverse situations, always resolving challenges with creativity and cunning. I have confidence in my skills and embrace pressure as a privilege, handling it with calm resilience. With experience across different creative disciplines, I enjoy working closely with academic professionals and contributing to projects in education, communication, and creative writing. My artistic perspective also extends to photography and film, where I continue to refine my craft.…I am a writer, translator, editor, photographer, and musician with a passion for the arts. I thrive in diverse situations, always resolving challenges with creativity and cunning. I have confidence in my skills and embrace pressure as a privilege, handling it with calm resilience. With experience across different creative disciplines, I enjoy working closely with academic professionals and contributing to projects in education, communication, and creative writing. My artistic perspective also extends to photography and film, where I continue to refine my craft.

Available to hire

I am a writer, translator, editor, photographer, and musician with a passion for the arts. I thrive in diverse situations, always resolving challenges with creativity and cunning. I have confidence in my skills and embrace pressure as a privilege, handling it with calm resilience.

With experience across different creative disciplines, I enjoy working closely with academic professionals and contributing to projects in education, communication, and creative writing. My artistic perspective also extends to photography and film, where I continue to refine my craft.

Skills

Photo

Copywriting

Script

Editorial Illustration

Flyer

Experience Level

Photo

Expert

Copywriting

Intermediate

Script

Intermediate

Editorial Illustration

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Beginner

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Advanced

Work Experience

AI Trainer/Data Annotator at Outlier

June 1, 2024 - Present

Provided LLM training by data annotation across various projects, contributing to the advancement of AI capabilities.

Instructional Designer & Translator at Noveduca

December 1, 2021 - Present

Functioned as instructional designer, editor, and translator. Managed quality assurance, auditing, and product validation. Collaborated with multiple university faculties to support teaching and learning initiatives, especially in early childhood, multilingual, and special education.

Communications Specialist & Translator at Mass-Ed

December 31, 2021 - July 16, 2025

Led translation, writing, and communications efforts with additional roles in marketing and advertising. Ensured quality assurance and auditing compliance.

Creative Writer at Various

January 31, 2020 - July 16, 2025

Engaged in creative writing, editing, and proofreading of texts, columns, articles, and dossiers. Critiqued film, music, and photography in both English and Spanish for blogs and magazines focused on arts and culture.

Photo Retoucher at Freelance

July 1, 2017 - Present

Provided photo retouching services remotely, enhancing images for various clients.