Available to hire
Hi, I’m William Ribeiro Ibiapina, a culturally fluent Portuguese-English interpreter with extensive experience working remotely for U.S. medical, legal, immigration, and public service sectors. I pride myself on clear communication, precision under pressure, and maintaining strict confidentiality in my work.
Before becoming a professional interpreter, I worked as an IT specialist, which equipped me with strong digital skills and adaptability to various platforms. I’m eager to bring my language skills and tech-savvy background to new opportunities with U.S.-based remote language access providers.
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Portuguese
Fluent
English
Fluent
Work Experience
Remote Interpreter (Contractor) at One World Global Services
December 1, 2024 - PresentProvide interpretation for U.S.-based hospitals, courts, public schools, and immigration authorities. Manage 10–30 real-time calls daily in medical, legal, and public service contexts. Ensure cultural accuracy, clarity, and data privacy under high-pressure, fast-paced conditions.
Pega Developer at Ernst & Young (EY)
July 31, 2024 - July 18, 2025Worked remotely as a Pega Developer contributing to software development projects with a focus on digital literacy, critical thinking, and agile collaboration.
Software Developer at Stefanini
May 31, 2023 - July 18, 2025Developed software solutions contributing technical expertise to projects within the company.
Full-Stack Developer at GREat / Federal University of Ceará
February 28, 2022 - July 18, 2025Performed full-stack development tasks within academic and research projects at the university.
Remote Interpreter (Contractor) at One World Global Services
December 1, 2024 - PresentProvide interpretation for U.S.-based hospitals, courts, public schools, and immigration authorities. Manage 10–30 real-time calls daily in medical, legal, and public service contexts. Ensure cultural accuracy, clarity, and data privacy under high-pressure, fast-paced conditions.
Pega Developer at Ernst & Young (EY)
July 31, 2024 - July 18, 2025Worked remotely as a Pega Developer providing added value through digital literacy, critical thinking, and agile collaboration.
Software Developer at Stefanini
May 31, 2023 - July 18, 2025Performed software development tasks contributing to projects and product delivery.
Full-Stack Developer at GREat / Federal University of Ceará
February 28, 2022 - July 18, 2025Worked as a Full-Stack Developer focusing on development projects associated with the Federal University of Ceará.
Education
Bachelor’s Degree at Federal University of Ceará
January 1, 2014 - December 31, 2018Bachelor’s Degree at Federal University of Ceará (UFC)
January 1, 2014 - December 31, 2018Qualifications
EF SET English Certificate – C2 Proficient
January 11, 2030 - July 18, 2025EF SET English Certificate – C2 Proficient
January 1, 2022 - December 31, 2022Industry Experience
Healthcare, Government, Professional Services, Education, Software & Internet
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Voiceover Artist
We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist in Aerolândia today.