Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Mateo Caffaro, a detail-oriented and reliable Audio Engineer with experience in editing, mixing, and mastering audio content for podcasts, music, and voice-over projects. I've worked with producers internationally, delivering high-quality results for both English and Spanish-speaking clients. I'm comfortable running remote sessions and preparing content for platforms like Spotify and Audible. I specialize in using Logic Pro X and have a keen ear for sonic detail, LUFS standards, and platform-specific specifications. Adaptable and focused on professional delivery, I thrive under tight deadlines and enjoy collaborating in remote workflows.…I'm Mateo Caffaro, a detail-oriented and reliable Audio Engineer with experience in editing, mixing, and mastering audio content for podcasts, music, and voice-over projects. I've worked with producers internationally, delivering high-quality results for both English and Spanish-speaking clients. I'm comfortable running remote sessions and preparing content for platforms like Spotify and Audible. I specialize in using Logic Pro X and have a keen ear for sonic detail, LUFS standards, and platform-specific specifications. Adaptable and focused on professional delivery, I thrive under tight deadlines and enjoy collaborating in remote workflows.

Mateo Caffaro

Audio Engineer, Music Producer, Mixing Engineer, +2





I'm Mateo Caffaro, a detail-oriented and reliable Audio Engineer with experience in editing, mixing, and mastering audio content for podcasts, music, and voice-over projects. I've worked with producers internationally, delivering high-quality results for both English and Spanish-speaking clients. I'm comfortable running remote sessions and preparing content for platforms like Spotify and Audible. I specialize in using Logic Pro X and have a keen ear for sonic detail, LUFS standards, and platform-specific specifications. Adaptable and focused on professional delivery, I thrive under tight deadlines and enjoy collaborating in remote workflows.…I'm Mateo Caffaro, a detail-oriented and reliable Audio Engineer with experience in editing, mixing, and mastering audio content for podcasts, music, and voice-over projects. I've worked with producers internationally, delivering high-quality results for both English and Spanish-speaking clients. I'm comfortable running remote sessions and preparing content for platforms like Spotify and Audible. I specialize in using Logic Pro X and have a keen ear for sonic detail, LUFS standards, and platform-specific specifications. Adaptable and focused on professional delivery, I thrive under tight deadlines and enjoy collaborating in remote workflows.

Available to hire

I’m Mateo Caffaro, a detail-oriented and reliable Audio Engineer with experience in editing, mixing, and mastering audio content for podcasts, music, and voice-over projects. I’ve worked with producers internationally, delivering high-quality results for both English and Spanish-speaking clients. I’m comfortable running remote sessions and preparing content for platforms like Spotify and Audible.

I specialize in using Logic Pro X and have a keen ear for sonic detail, LUFS standards, and platform-specific specifications. Adaptable and focused on professional delivery, I thrive under tight deadlines and enjoy collaborating in remote workflows.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Studio Engineer Intern at UEL Radio & Podcast Studio

December 31, 2025 - July 18, 2025

Coordinated studio sessions, postproduction, and deliverables preparation. Supported booking, session logs, and content archiving. Handled audio editing, mixing, and mastering. Assisted with equipment setup and troubleshooting. Conducted detailed audio cleanup and supported tailored podcast production.

Production Manager at Teatro del Círculo

December 31, 2023 - July 18, 2025

Managed production, mixing, editing, and sound design for studio and live performances. Ensured high audio quality standards collaborating with directors. Led sound design and production for live performances aligning with audience expectations. Coordinated cross-team collaboration and asset delivery.

Logistics and Distribution Coordinator at Fishy Seafood & Co.

December 31, 2022 - July 18, 2025

Gained experience in logistics and financial management. Developed administrative discipline applicable to music logistics and royalty timelines. Maintained and updated internal databases and spreadsheets for inventory and shipping documentation.

Independent Audio Producer

January 1, 2021 - Present

Managed full production cycle from arrangement, recording, mixing to mastering. Collaborated internationally with artists and producers. Oversaw budget planning, timeline scheduling, and team coordination. Delivered mastering-ready files for multiple DSPs. Managed copyright tasks and publishing documentation, and maintained delivery calendars and Cue sheets.