Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Maria! With extensive experience as a freelance writer and content creator, I specialize in crafting compelling marketing content and technical translations. I thrive on helping businesses find their unique voice and connect meaningfully with their audience through clear, engaging copy. Whether writing for digital marketing, SEO, or legal contexts, I bring precision and creativity to every project. I'm passionate about using tools like generative AI and SEO software to improve content quality and workflow efficiency, ensuring that the content I produce truly aligns with brand goals.…Hi, I’m Maria! With extensive experience as a freelance writer and content creator, I specialize in crafting compelling marketing content and technical translations. I thrive on helping businesses find their unique voice and connect meaningfully with their audience through clear, engaging copy. Whether writing for digital marketing, SEO, or legal contexts, I bring precision and creativity to every project. I'm passionate about using tools like generative AI and SEO software to improve content quality and workflow efficiency, ensuring that the content I produce truly aligns with brand goals.

Maria Grigoriou





Hi, I’m Maria! With extensive experience as a freelance writer and content creator, I specialize in crafting compelling marketing content and technical translations. I thrive on helping businesses find their unique voice and connect meaningfully with their audience through clear, engaging copy. Whether writing for digital marketing, SEO, or legal contexts, I bring precision and creativity to every project. I'm passionate about using tools like generative AI and SEO software to improve content quality and workflow efficiency, ensuring that the content I produce truly aligns with brand goals.…Hi, I’m Maria! With extensive experience as a freelance writer and content creator, I specialize in crafting compelling marketing content and technical translations. I thrive on helping businesses find their unique voice and connect meaningfully with their audience through clear, engaging copy. Whether writing for digital marketing, SEO, or legal contexts, I bring precision and creativity to every project. I'm passionate about using tools like generative AI and SEO software to improve content quality and workflow efficiency, ensuring that the content I produce truly aligns with brand goals.

Available to hire

Hi, I’m Maria! With extensive experience as a freelance writer and content creator, I specialize in crafting compelling marketing content and technical translations. I thrive on helping businesses find their unique voice and connect meaningfully with their audience through clear, engaging copy.

Whether writing for digital marketing, SEO, or legal contexts, I bring precision and creativity to every project. I’m passionate about using tools like generative AI and SEO software to improve content quality and workflow efficiency, ensuring that the content I produce truly aligns with brand goals.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

Greek, Modern

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Beginner

Work Experience

Freelance Writer at Self-Employed

January 1, 2025 - Present

Create compelling copy for companies’ digital marketing materials. Edit and proofread text to align with the business’s brand voice and purpose. Provide administrative and other services to businesses.

Content Writer at XM

January 1, 2025 - July 21, 2025

Write and edit online and offline marketing content, ensuring clarity and consistency. Collaborate with teams to ensure alignment with company branding and messaging. Use generative AI tools to brainstorm ideas, improve content quality, and streamline workflow.

Freelance Technical Translator at Aloha Mobile Ltd

January 1, 2021 - Present

Provide English-to-Greek translations for the Aloha browser and VPN. Edit translated content for accuracy, brand tone, and clarity.

Content Writer at BDSwiss

December 31, 2023 - July 21, 2025

Produced marketing content, like emails, social media, web content, and blog articles. Reviewed and edited content before publication to ensure brand voice alignment. Managed the translation process with an external agency.

Legal Writer at Michael Chambers & Co. LLC

December 31, 2021 - July 21, 2025

Crafted legal articles and website content aligned with SEO best practices. Translated and edited legal documents, including contracts and legislation.

Content Writer at My Content Pal

December 31, 2021 - July 21, 2025

Created blog articles and marketing content for clients in various industries. Used SurferSEO and other tools to optimise content in search engines.

Content Writer at MindLab

December 31, 2019 - July 21, 2025

Wrote SEO-friendly blog articles for clients, boosting online visibility. Provided social media content for clients to increase brand awareness.