Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I have lived and worked in Europe and Latin America, traveled extensively, and developed a global perspective that informs my professional approach. Fluent in French and English, with strong Spanish skills, I have honed my translation, copywriting, and research abilities over five years as a freelancer. I am dependable and driven, always seeking challenging roles with growth opportunities where I can contribute my efficiency and dedication. In addition to my freelance work, I have experience co-managing a diving school and holding various administrative roles in corporate settings, which have helped me develop strong leadership, adaptability, and communication skills. Outside of work, I enjoy staying active through running, biking, and yoga, and I love to spend my free time reading.…I have lived and worked in Europe and Latin America, traveled extensively, and developed a global perspective that informs my professional approach. Fluent in French and English, with strong Spanish skills, I have honed my translation, copywriting, and research abilities over five years as a freelancer. I am dependable and driven, always seeking challenging roles with growth opportunities where I can contribute my efficiency and dedication. In addition to my freelance work, I have experience co-managing a diving school and holding various administrative roles in corporate settings, which have helped me develop strong leadership, adaptability, and communication skills. Outside of work, I enjoy staying active through running, biking, and yoga, and I love to spend my free time reading.

Amélie St-Pierre





I have lived and worked in Europe and Latin America, traveled extensively, and developed a global perspective that informs my professional approach. Fluent in French and English, with strong Spanish skills, I have honed my translation, copywriting, and research abilities over five years as a freelancer. I am dependable and driven, always seeking challenging roles with growth opportunities where I can contribute my efficiency and dedication. In addition to my freelance work, I have experience co-managing a diving school and holding various administrative roles in corporate settings, which have helped me develop strong leadership, adaptability, and communication skills. Outside of work, I enjoy staying active through running, biking, and yoga, and I love to spend my free time reading.…I have lived and worked in Europe and Latin America, traveled extensively, and developed a global perspective that informs my professional approach. Fluent in French and English, with strong Spanish skills, I have honed my translation, copywriting, and research abilities over five years as a freelancer. I am dependable and driven, always seeking challenging roles with growth opportunities where I can contribute my efficiency and dedication. In addition to my freelance work, I have experience co-managing a diving school and holding various administrative roles in corporate settings, which have helped me develop strong leadership, adaptability, and communication skills. Outside of work, I enjoy staying active through running, biking, and yoga, and I love to spend my free time reading.

Available to hire

I have lived and worked in Europe and Latin America, traveled extensively, and developed a global perspective that informs my professional approach. Fluent in French and English, with strong Spanish skills, I have honed my translation, copywriting, and research abilities over five years as a freelancer. I am dependable and driven, always seeking challenging roles with growth opportunities where I can contribute my efficiency and dedication.

In addition to my freelance work, I have experience co-managing a diving school and holding various administrative roles in corporate settings, which have helped me develop strong leadership, adaptability, and communication skills. Outside of work, I enjoy staying active through running, biking, and yoga, and I love to spend my free time reading.

Skills

Copywriting

Microsoft Office

Experience Level

Copywriting

Expert

Microsoft Office

Expert

Language

English

Fluent

French

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

Work Experience

Translator, Researcher, Copywriter & Editor at Freelance

September 1, 2018 - Present

Identifying new business opportunities, acquiring clients, and building a client base from scratch. Managing a busy schedule and balancing multiple projects and clients, ensuring all deadlines are met without supervision. Pitching services, negotiating rates, and closing deals with clients. Providing creative problem-solving for client work, marketing, and operational issues. Conducting research on international law and international relations, including drafting a research proposal for a Human Rights Research Centre at Oxford University. Providing translation services for companies such as Amazon, American Express, Wal-Mart, and The Economist. Creating in-depth case studies requiring market, competitor research, and analysis of solutions and results.

PADI Scuba Diving Instructor at The Dive Shop Old Providence

December 31, 2022 - July 21, 2025

Teaching complex diving concepts effectively through verbal instruction and demonstrations. Adapting teaching methods to individual learning styles and needs. Training in emergency response, including managing emergencies and making quick decisions under pressure. Leading groups of divers in sometimes challenging conditions while maintaining control and composure. Collaborating with other instructors, dive masters, and boat crew to ensure smooth operations. Engaging with people from diverse cultural backgrounds in tourist-heavy locations.

Legal & Tax Assistant at Atrium Innovations

November 30, 2017 - July 21, 2025

Communicating effectively with colleagues, clients, and vendors, often serving as the first point of contact. Crafting clear and professional written communication including emails, memos, reports, and other documents. Using office software such as Microsoft Office Suite and Google Workspace. Conducting legal research using databases like LexisNexis and Westlaw. Drafting legal documents including briefs, pleadings, motions, contracts, and correspondence. Managing and filing large volumes of legal documents ensuring accuracy and accessibility. Assisting VP Tax with research on tax credits and carbon pricing.