Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Dear Christina, I am a native bilingual (English and French-speaking) language services professional with extensive experience in translation, proofreading, editing. transcreation and localisation management. I am also a published author, and I have relevant experience to the job you are offering. I have years of experience coordinating multilingual content projects, managing freelance teams, and ensuring accurate cultural adaptations for diverse global markets. My approach focuses on delivering high-quality content while meeting client expectations and project deadlines. I have worked across various sectors including cosmetics, academia (social science). pharmaceuticals, media, and non-profits, providing services like transcreation, copywriting, and voiceovers. I enjoy leading teams and refining workflows to enhance operational efficiency and service delivery, always aiming to exceed client needs. I am equally happy freelancing and putting my skills at the service of clients and employers. Best regards, Constance…Dear Christina, I am a native bilingual (English and French-speaking) language services professional with extensive experience in translation, proofreading, editing. transcreation and localisation management. I am also a published author, and I have relevant experience to the job you are offering. I have years of experience coordinating multilingual content projects, managing freelance teams, and ensuring accurate cultural adaptations for diverse global markets. My approach focuses on delivering high-quality content while meeting client expectations and project deadlines. I have worked across various sectors including cosmetics, academia (social science). pharmaceuticals, media, and non-profits, providing services like transcreation, copywriting, and voiceovers. I enjoy leading teams and refining workflows to enhance operational efficiency and service delivery, always aiming to exceed client needs. I am equally happy freelancing and putting my skills at the service of clients and employers. Best regards, Constance

Dr. Constance Mbassi Manga

Copywriter, Screenplay Writer, Voiceover Artist, +7





Dear Christina, I am a native bilingual (English and French-speaking) language services professional with extensive experience in translation, proofreading, editing. transcreation and localisation management. I am also a published author, and I have relevant experience to the job you are offering. I have years of experience coordinating multilingual content projects, managing freelance teams, and ensuring accurate cultural adaptations for diverse global markets. My approach focuses on delivering high-quality content while meeting client expectations and project deadlines. I have worked across various sectors including cosmetics, academia (social science). pharmaceuticals, media, and non-profits, providing services like transcreation, copywriting, and voiceovers. I enjoy leading teams and refining workflows to enhance operational efficiency and service delivery, always aiming to exceed client needs. I am equally happy freelancing and putting my skills at the service of clients and employers. Best regards, Constance…Dear Christina, I am a native bilingual (English and French-speaking) language services professional with extensive experience in translation, proofreading, editing. transcreation and localisation management. I am also a published author, and I have relevant experience to the job you are offering. I have years of experience coordinating multilingual content projects, managing freelance teams, and ensuring accurate cultural adaptations for diverse global markets. My approach focuses on delivering high-quality content while meeting client expectations and project deadlines. I have worked across various sectors including cosmetics, academia (social science). pharmaceuticals, media, and non-profits, providing services like transcreation, copywriting, and voiceovers. I enjoy leading teams and refining workflows to enhance operational efficiency and service delivery, always aiming to exceed client needs. I am equally happy freelancing and putting my skills at the service of clients and employers. Best regards, Constance

Available to hire

Cambridge, United Kingdom

Dear Christina,

I am a native bilingual (English and French-speaking) language services professional with extensive experience in translation, proofreading, editing. transcreation and localisation management.

I am also a published author, and I have relevant experience to the job you are offering.

I have years of experience coordinating multilingual content projects, managing freelance teams, and ensuring accurate cultural adaptations for diverse global markets.

My approach focuses on delivering high-quality content while meeting client expectations and project deadlines.

I have worked across various sectors including cosmetics, academia (social science). pharmaceuticals, media, and non-profits, providing services like transcreation, copywriting, and voiceovers.

I enjoy leading teams and refining workflows to enhance operational efficiency and service delivery, always aiming to exceed client needs.

I am equally happy freelancing and putting my skills at the service of clients and employers.

Best regards,
Constance

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

French

Fluent

English

Advanced

German

Beginner

Spanish; Castilian

Beginner

Work Experience

Freelance Copywriting & Transcreation

March 1, 2023 - Present

Providing transcreation, copywriting, and voice-over services for clients in cosmetics, media, and non-profit sectors. Adapting content to meet the linguistic and cultural needs of target markets while ensuring high-quality output.

Freelance Senior Transcreation Account Manager – Pharma at Translate Plus/Publicis Groupe

December 31, 2023 - July 22, 2025

Managing communications with clients, coordinating transcreation projects for Pfizer. Handling quality assurance processes, resolving queries, and delivering projects on time. Liaising with freelancers to maintain high standards and adherence to project guidelines.

Head of Transcreation at cain&abelDDB

March 31, 2023 - July 22, 2025

Managing internal and external language requests, collaborating with clients and internal teams to execute transcreation projects. Developing tailored processes for clients and overseeing project delivery while maintaining high standards. Managing budgets, timelines, and team performance to meet client requirements.

Implementation and Operations Lead – Publicis Groupe at Publicis Groupe

December 31, 2022 - July 22, 2025

Leading the Transcreation and Production Department, focusing on improving operational workflows and client service delivery. Developing processes to optimise cost-efficiency and enhance the quality of transcreation services.

Owner/Director at Unbounded Arts Ltd

April 30, 2022 - July 22, 2025

Providing transcreation, translation, and copywriting services for clients, particularly in fashion and social services. Managing multilingual content creation and ensuring all materials met cultural and linguistic expectations. Creating, editing, and publishing French content for B2B clients, focusing on accuracy and consistency. Training professionals on transcreation and content localisation techniques.

Transcreation Team Lead/Account Director at Hogarth Worldwide

April 30, 2017 - July 22, 2025

Leading two teams responsible for language adaptation projects for global clients. Overseeing project execution, client communication, and team performance to ensure quality service delivery.

Transcreation Account Director at Tag Worldwide

May 31, 2016 - July 22, 2025

Leading a team handling language adaptation projects for a number of global clients. Overseeing project execution, client communication, process improvement and team performance to ensure quality service delivery.

Senior Transcreation Manager

December 31, 2015 - July 22, 2025

Managing transcreation projects and leading a team of Transcreation Managers. Ensuring high-quality linguistic and cultural adaptations for top-tier brands, including Estée Lauder and Costa.