I am a native Vietnamese, fluent in English with multilingual work experience across data, localization, AI training, and media projects. I have a background in film, theater, and dance, and I enjoy translating, interpreting, transcription, and voice work for AI and multimedia applications. I thrive in collaborative environments and I’m comfortable working under pressure, delivering high-quality results on tight deadlines. I also bring data management, labeling, and market analysis skills to cross-functional teams, and I have experience with video editing, localization, and content production for diverse clients. My toolkit spans AI training and rewriting, transcription and annotation, dubbing and voice acting, data quality assurance, and multimedia production. I am proficient with Microsoft Office and Google Suite, and I regularly collaborate with remote teams to ensure linguistic accuracy and culturally relevant outputs. I love exploring new cultures through travel and art, and I bring a curious and proactive mindset to every project.…

Minh Pham (Jay)

I am a native Vietnamese, fluent in English with multilingual work experience across data, localization, AI training, and media projects. I have a background in film, theater, and dance, and I enjoy translating, interpreting, transcription, and voice work for AI and multimedia applications. I thrive in collaborative environments and I’m comfortable working under pressure, delivering high-quality results on tight deadlines. I also bring data management, labeling, and market analysis skills to cross-functional teams, and I have experience with video editing, localization, and content production for diverse clients. My toolkit spans AI training and rewriting, transcription and annotation, dubbing and voice acting, data quality assurance, and multimedia production. I am proficient with Microsoft Office and Google Suite, and I regularly collaborate with remote teams to ensure linguistic accuracy and culturally relevant outputs. I love exploring new cultures through travel and art, and I bring a curious and proactive mindset to every project.…

Available to hire

I am a native Vietnamese, fluent in English with multilingual work experience across data, localization, AI training, and media projects. I have a background in film, theater, and dance, and I enjoy translating, interpreting, transcription, and voice work for AI and multimedia applications. I thrive in collaborative environments and I’m comfortable working under pressure, delivering high-quality results on tight deadlines. I also bring data management, labeling, and market analysis skills to cross-functional teams, and I have experience with video editing, localization, and content production for diverse clients.

My toolkit spans AI training and rewriting, transcription and annotation, dubbing and voice acting, data quality assurance, and multimedia production. I am proficient with Microsoft Office and Google Suite, and I regularly collaborate with remote teams to ensure linguistic accuracy and culturally relevant outputs. I love exploring new cultures through travel and art, and I bring a curious and proactive mindset to every project.

See more

Skills

Experience Level

Language

Vietnamese
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Manager Assistant, Data Sourcing & Interpreter at MONSTER A COMPANY & Buy2Sell
March 20, 2023 - October 20, 2023
Headed data collection efforts for over 6,000 companies across varied industries; provided interpretation services and translated emails and documents between expatriate managers and Vietnamese businesses; managed data workflows and ensured clear cross-functional communication.
Labeler / Re-writer at Thoth Company
September 1, 2022 - September 1, 2024
Remote, part-time. Traveled English-Vietnamese translation, re-writing of documents for an E-commerce project; analyzed dialogue information, labeled data, and ensured AI-user dialogues adhered to project guidelines; maintained daily quality targets.
Data Steward at VEEVA System
August 1, 2023 - October 1, 2024
Full-time, remote with Australia team. Ensured accuracy of health care data; maintained a comprehensive database; conducted regular data audits and collaborated closely with the team to validate affiliations with health care organizations.
Voice Actor and Translator at Voctiv Company
December 1, 2023 - January 1, 2025
Part-time. Quickly translated phone scripts and provided high-quality voice recordings for new prompts; contributed to successful collaboration and project delivery for multilingual AI applications.
Trading Course Analyst and Video Editor at Markets Guide
December 1, 2023 - February 1, 2025
Remote startup project role. Analyzed trading setups, edited course videos, and contributed to empowering learners with essential trading knowledge.
AI Trainer / Rewriter at Outlier
May 1, 2024 - Present
Vietnamese AI trainer and rewriter contributing to prompt writing, preference ranking, and rewriting to ensure accurate and culturally relevant AI responses for projects like Numeric Sled.
Ads Quality Rater at Welo Calize
December 1, 2024 - February 1, 2026
Remote contractor evaluating ad content for relevance and quality across Vietnamese and multilingual markets; applying linguistic expertise to optimize ad performance and user experience.
Project Coordinator – AI Rewriting Project at Magnon Sancos
February 1, 2025 - June 1, 2025
Remote full-time project coordination overseeing daily production of high-quality AI rewriting outputs; coordinating with writers and QA; ensuring linguistic accuracy and consistency.
Reviewer (AI-convo Transcription & Annotation) at Vera VAD Project - Alignner
August 1, 2025 - Present
AI conversation transcription and annotation reviewer, validating audio transcripts, token-level accuracy, correction classification, and context labeling to support user-facing dialogue systems.
Language Specialist / Linguistic Annotator at Sound Hound Inc.
October 1, 2025 - April 1, 2026
Remote, part-time. Contributed to phonetic transcription, localization, and validation of speech data across multiple domains; trained assistant models for Vietnamese pronunciation accuracy and contextual adaptation.
Manager Assistant, Data Sourcer & Interpreter at Monster A Company & Buy2Sell
March 1, 2023 - October 1, 2023
Spearheaded data collection for over 6,000 companies across diverse industries; sourced contact information; provided interpretation services and translated emails and documents between expatriate managers and Vietnamese businesses.
Labeler / Re-writer at Thoth Company, Remote
September 1, 2022 - September 1, 2024
Translated and rewrote English-Vietnamese documents for an e-commerce project; analyzed dialogues to identify sentiments and relationships; assigned suitable labels; ensured AI-user dialogues adhered to project guidelines; maintained daily quality and quantity targets.
Data Steward at Veeva Systems
August 1, 2023 - October 1, 2024
Ensured accuracy of healthcare data for Australian organizations; collected and updated information, conducted phone calls to confirm affiliations; maintained comprehensive database; performed regular data audits; collaborated with team to ensure data quality.
Voice Actor & Translator at Voctiv Company
December 1, 2023 - January 1, 2025
Translated and quickly produced Vietnamese voiceover scripts; provided high-quality voice recordings for new prompts; collaborated with team to meet client requirements.
Project Coordinator – AI Rewriting Project at Magnon Sancus
February 1, 2025 - June 1, 2025
Managed day-to-day operations, ensuring seamless execution of high-quality AI rewriting production; oversaw task deliveries; conducted file checks; collaborated with Rewriters and QA Specialists to maintain linguistic accuracy and consistency.
Aligner at Vera VAD Project
August 1, 2025 - Present
Reviewed and validated audio transcripts for user-assisted dialogues; ensured token-level accuracy, correct turn classification, and consistent background noise labeling; fixed misalignments and flagged rework to maintain speech-recognition model performance.
Ads Quality Rater at WeloCalize
December 1, 2024 - February 1, 2026
Evaluated and improved relevance, accuracy, and quality of online ad content for Vietnamese and multilingual markets; analyzed ad content, assessed keyword relevance, and ensured alignment with user intent and advertiser objectives.
Manager Assistant, Data Source & Interpreter at Monster A Company & Buy2Sell
March 20, 2023 - October 20, 2023
Spearheaded data collection for over 6,000 companies, sourced contact information, and provided interpretation services. Facilitated translations of emails and documents between expatriate managers and Vietnamese businesses, enabling smoother cross-border collaboration.
Voice Actor and Translator at Voicetix Company, Remote
December 1, 2023 - January 1, 2025
Quickly translated phone scripts and provided high-quality voice recordings for new prompts. Demonstrated successful collaboration and contributed to project outcomes.
AI Trainer/ Rewriter at Outlier
May 1, 2024 - Present
Contributed to training and refining Vietnamese AI language models by creating, refining, and localizing content. Tasks included prompt writing, preference ranking, and rewriting to ensure accurate and culturally relevant AI responses for projects like Numeric Sled.
Project Coordinator at Magnon Sancus
February 1, 2025 - June 1, 2025
Managed day-to-day operations to ensure seamless execution of high-quality AI rewriting production. Oversaw task deliveries, conducted file checks, and collaborated closely with Rewriters and QA Specialists to maintain linguistic accuracy and consistency.
Reviewer (AI-convo Transcription & Annotation) at Vera VAD Project - Aligner
August 1, 2025 - Present
Reviewed and validated audio transcripts for user-assist dialogues, ensuring token-level accuracy and consistent background labeling. Fixed misalignments, flagged tasks for rework, and helped maintain high standards to improve speech-recognition model performance.
Language Specialist / Linguistic Annotator at Sound Hound Inc., Remote
October 1, 2025 - April 1, 2026
Contributed to phonetic transcription and localization projects supporting Vietnamese Voice-AI systems. Tasks include translating, localizing, and validating speech data across multiple domains; trained assistant models focusing on pronunciation accuracy and contextual adaptation.
AI Dubbing Transcriber & Translator at BeMultilingual Inc., Remote
January 1, 2026 - Present
Worked on AI-powered dubbing and localization for YouTube content using the Ditto Dub platform. Transcribed, translated, and adapted video scripts from English to Vietnamese, ensuring natural flow and cultural relevance; collaborated on multilingual dubbing workflows for client channels.

Education

Bachelor's degree in Theater & Cinema Arts at Van Lang University, Faculty of Theater & Cinema Arts
January 1, 2021 - January 1, 2025
High School Diploma at Ly Thuong Kiet High School
January 1, 2019 - January 1, 2021
Bachelor's degree in Theater & Cinema Arts at Van Lang University
January 1, 2021 - January 1, 2025
High School Diploma at Ly Thuong Kiet High School
January 1, 2019 - January 1, 2021
Bachelor's degree at Van Lang University, Faculty of Theater & Cinema Arts
January 1, 2021 - January 1, 2025
High School at Ly Thuo ng Kiet High School
January 1, 2019 - January 1, 2021

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Software & Internet, Healthcare, Professional Services, Education

Skills

Experience Level