Versatile freelancer specializing in video editing, photography, subtitles, transcription, and English/French/Arabic translation. I create high quality, engaging content tailored to your needs, with a focus on creativity, accuracy, and time delivery.

Lydia mecheri

Versatile freelancer specializing in video editing, photography, subtitles, transcription, and English/French/Arabic translation. I create high quality, engaging content tailored to your needs, with a focus on creativity, accuracy, and time delivery.

Available to hire

Versatile freelancer specializing in video editing, photography, subtitles, transcription, and English/French/Arabic translation. I create high quality, engaging content tailored to your needs, with a focus on creativity, accuracy, and time delivery.

See more

Language

Arabic
Fluent
French
Fluent
English
Advanced

Work Experience

Freelancer at PeoplePerHour, Fiverr
March 1, 2025 - Present
Video editing, Medical book transcription, Translation...
Teacher (Drafting and delivering lessons) at University of Science and Technology Houari Boumediene
October 1, 2023 - Present
Drafted PowerPoint slides and PDF lesson materials; presented and explained lessons to students; answered student questions; monitored and reported student progress and attendance using a database. Provided feedback on areas for improvement. Graded and evaluated assignments, papers, and course work. Created lesson plans and online testing materials to support remote learning. Supervised classrooms during student exams and provided records of attendance and progress.
Teacher (University) at University of Science and Technology Houari Boumediene (USTHB) - Algiers
October 1, 2023 - Present
Drafted and prepared lesson materials (PowerPoints and PDFs), presented and explained lessons to students, and answered their questions. Monitored and reported student progress and attendance using an online database. Provided feedback for improvement, graded assignments/papers/coursework, and ensured accurate record keeping. Created lesson content and online testing materials to support remote learning. Also supervised classrooms and monitored students during exams, while maintaining regular follow-up and reporting.
Intern (Neurochemistry laboratory) at Laboratory of Neurochemistry, University of Science and Technology Houari Boudiene
December 1, 2022 - August 1, 2023
Conducted in-depth documentary research based on scientific articles and publications; wrote and presented summaries of articles after translation. Familiarized with laboratory equipment and supported experienced teachers during daily work. Completed research tasks: collected and compiled data, updated spreadsheets, and produced timely reports. Prepared project presentations and reports for senior staff. Performed biochemical analyses including glycemia and lipid measurements (e.g., cholesterol and triglycerides). Participated in experimental animal procedures and contributed to obtaining results later published in a doctoral thesis and an upcoming scientific publication.
Intern (Neurochemistry Laboratory) at Laboratory of Neurochemistry, University of Science and Technology Houari Boumediene (USTHB) - Algiers
December 1, 2022 - August 31, 2023
Conducted in-depth documentary research (scientific articles and publications) and wrote/presented summaries after translation. Familiarized with laboratory equipment and supported daily work with guidance from experienced teachers. Completed research tasks, compiled data, updated spreadsheets, and produced timely reports. Prepared project presentations and reports for senior staff and supported project completion from concept to launch. Performed biochemical analyses such as glycemia, cholesterolemia, and triglyceridemia. Participated in experimental animal dissection for research purposes, including section production and coloring, microscopic observations, and contributing to results published in a PhD thesis and an upcoming scientific article.
Seller (optical equipment shop) at Optic equipment store
June 1, 2022 - December 1, 2022
Provided customer service by actively listening to customer needs and recommending optimal products. Managed cash shop operations including collecting payments, issuing invoices, and processing reimbursements for items. Welcomed customers and answered information requests. Participated in commercial activities (sales and special offers). Maintained and cleaned the sales area; handled opening, shelving, and visual merchandising of new products on organized displays to support sales. Regularly reported to the manager and educated customers on product features and benefits.
Home Care Attendant at Home care - Algiers
January 1, 2020 - October 1, 2023
Assisted patients with daily living activities including walking support, getting up, and going to bed. Provided moral support using positive and caring communication and ensured needs were identified through active listening and dialogue. Supported patients suffering from Alzheimer’s disease and provided day/night home care as needed. Monitored medication intake and followed up on medical appointments to help optimize patient health. Helped reduce the daily burden on family members and maintained hygienic care with respect for patients’ modesty. Recorded vital signs, behaviors, and medication schedules, administered medication according to the doctor’s instructions, and monitored blood sugar and blood pressure levels.

Education

Masters in Neurobiology at University of Science and Technology Houari Boumediene (USTHB)
January 1, 2023 - August 31, 2023
Bachelor in Microbiology at University of Science and Technology Houari Boumediene (USTHB)
January 1, 2020 - August 31, 2020
High school diploma in Science at Highscool Boualem Dekkâr
January 1, 2017 - August 31, 2017
Masters in Neurobiology at University of Science and Technology Houari Boumediene (USTHB)
January 1, 2023 - August 1, 2023
Bachelor in Microbiology at University of Science and Technology Houari Boumediene (USTHB)
August 1, 2020 - January 1, 2022
High school diploma in Science at Highscool Boualam Dekkars
January 1, 2017 - August 1, 2017

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Education, Healthcare, Life Sciences, Retail, Professional Services