Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a filmmaker and editor with experience editing trailers and promos, short and feature length documentary and fiction films, wedding videos and corporate content. I'm an English native speaker and have edited films in Italian, French, Spanish, Czech, Serbo-Croatian/Bosnian and German.…

Eluned Zoë Aiano

Video Editor, Documentary Filmmaker, Filmmaker, +3





I'm a filmmaker and editor with experience editing trailers and promos, short and feature length documentary and fiction films, wedding videos and corporate content. I'm an English native speaker and have edited films in Italian, French, Spanish, Czech, Serbo-Croatian/Bosnian and German.…

Available to hire

I’m a filmmaker and editor with experience editing trailers and promos, short and feature length documentary and fiction films, wedding videos and corporate content. I’m an English native speaker and have edited films in Italian, French, Spanish, Czech, Serbo-Croatian/Bosnian and German.

Skills

Adobe Premiere Pro

DaVinci Resolve Studio

Final Cut Pro X

Promo Video

Short Film

Experience Level

Adobe Premiere Pro

Expert

DaVinci Resolve Studio

Expert

Final Cut Pro X

Expert

Promo Video

Expert

Short Film

Expert

Language

English

Fluent

German

Intermediate

Serbian

Intermediate

Italian

Advanced

French

Advanced

Work Experience

Filmmaker / Writer / Translator at Self-employed / Independent artist

January 1, 2015 - Present

Independent filmmaker, writer and translator with a portfolio of documentary and experimental works across Europe. Notable projects include Flota cija (co-directed, 2023), Dark Streets Aren't for Girls (2021), Marija + Tomа (2021, with Aleksandra Tatиć), All Her Dying Lovers (2020), Černobílá / Black & White (2019), Nebeski Šetač / Sky Walker (2019), and I Have a Song to Sing You (2019). Works have screened/premiered at IDFA, Warsaw International Film Festival, Hot Docs, Tuzla Film Festival, Go Short, and more; residencies and fellowships in Berlin, Naples, Belgrade, Aix-en-Provence, and other locations. Broadcasts include Al Jazeera Balkans and RTS; distribution via Doc Around Europe and Tënk.