Sound editing, mixing and mastering for the full Spanish promotional campaign of Disney Pixar’s “Inside Out 2”, delivering 2.0 and 5.1 mixes for TV, cinema and digital platforms.
- Lead Sound Engineer
- Mastering Engineer
- Mixing Engineer
- +1
Andriy Volodarsky
- Madrid, Spain
- 9 projects
I am an experienced OOP video game developer with over 5000 hours of programming in C# and sound implementation for Unity and Unreal.
About
I am an experienced OOP video game developer with over 5000 hours of programming in C# and sound implementation for Unity and Unreal. I work on creating robust gameplay systems and immersive audio experiences that enhance player engagement.\n\nBeyond development, I freelance as a sound mixing engineer, collaborating with major companies like Netflix, HBO, and Universal, managing large-scale projects from concept through delivery. I am eager to grow within larger teams and contribute to more ambitious, high-quality productions.
- Joined July 2025
Skills· 25
Languages
- Spanish; CastilianFluent
- UkrainianFluent
- EnglishFluent
- RussianFluent
Industry experience
- Gaming
- Media & Entertainment
- Telecommunications
- Software & Internet
- Education
- Professional Services
More experts in Madrid, Spain
- Audio Engineers for hire in Madrid, Spain
- Audio Mixers for hire in Madrid, Spain
- Game Developers for hire in Madrid, Spain
- Mixing Engineers for hire in Madrid, Spain
- Music Composers for hire in Madrid, Spain
- Music Producers for hire in Madrid, Spain
- Musicians for hire in Madrid, Spain
- Sound Designers for hire in Madrid, Spain
- Sound Engineers for hire in Madrid, Spain
- Vocalists for hire in Madrid, Spain
Projects · 9
Sound editing, mixing and mastering for the Spanish promotional campaign of “Mufasa: The Lion King”, delivering broadcast-ready TV and digital spots.
- Lead Sound Engineer
- Mastering Engineer
- Mixing Engineer
- +1
Mixing and mastering for the Spanish campaign of Marvel’s “Deadpool 3” spots adapted for broadcast, cinema and online platforms.
- Lead Sound Engineer
- Mastering Engineer
- Mixing Engineer
- +1
Sound editing, mixing and mastering for the Fantastic Four TV advertising campaign in Spain.
- Audio Engineer
- Lead Sound Engineer
- Mastering Engineer
- +2
Sound editing – Spanish dub
- Sound Editor
Sound editing, mixing and mastering for the Lilo & Stitch TV advertising campaign in Spain.
- Audio Engineer
- Lead Sound Engineer
- Mastering Engineer
- +2
Sound editing, mixing and mastering for the Thunderbolts* TV advertising campaign in Spain.
- Lead Sound Engineer
- Mastering Engineer
- Mixing Engineer
- +1
Full Spanish mix for the feature film “Lords of Chaos”, including dialogue editing, FX and ambience balance, and final deliverables for Spanish dubbed version.
- Lead Sound Engineer
- Mastering Engineer
- Mixing Engineer
- +1
Full Spanish mix for the feature film GET DUCKED!, released on Amazon Prime.
Responsible for dialogue editing, mixing and mastering.
- Lead Sound Engineer
- Mastering Engineer
- Mixing Engineer
- +1
Work experience· 9 roles
Senior Audio Engineer · Freelance / Various clientsJan 2016 – Jan 2026 · 10 yrs 1 mo
Senior audio engineer and game developer responsible for end-to-end audio integration, project management, and delivering high-quality soundtracks, dubbing, and post-production for international clients; experience with Unity and Unreal Engine, Pro Tools, and live sound. Demonstrated ability to manage large-scale projects for leading studios, ensuring timely delivery and alignment with creative goals.
Senior Audio Engineer · Independent / FreelanceJan 2016 – Jan 2026 · 10 yrs 1 mo
Experienced software and audio professional with a track record in C# game development and sound implementation for Unity and Unreal, plus lead roles in audio mixing for high-profile clients. Focused on delivering immersive audio and robust gameplay systems through cross-disciplinary collaboration.
Senior Audio EngineerJan 2016 – Jan 2026 · 10 yrs 1 mo
Recording and mixing audio for diverse projects; elaboration of audio guides through FX and musicalization for museums (Artium, Thyssen Bornemisza, Guggenheim); live audio recording for ensembles and orchestras; responsible for PA and main-stage monitoring systems and wireless microphone adjustments; freelance engagement for Netflix, HBO, and Universal, overseeing end-to-end audio production and delivery.
Audio Mixing Engineer · IYUNO IberiaJan 2016 – Present · 10 yrs 11 mos
Audio mixing, editing, QC/sync and other post-production dubbing services · IYUNO IberiaJan 2016 – Present · 10 yrs 11 mos
Recording and mixing audio engineer · Stendhal Museum SolutionsDec 2015 – Jul 2025 · 9 yrs 8 mos
VideoGame Developer / Sound Designer · FreelanceJan 2015 – Present · 11 yrs 11 mos
Recording and Mixing Audio Engineer · Stendhal Museum SolutionsJan 2014 – Jan 2015 · 1 yr 1 mo
Education· 9
MSc in Videogame Programming · The Core School2021 – 2022
BSc Hons in Audio Production · SAE Institute Madrid-Middlesex University London2013 – 2015
Audio Engineering Diploma · SAE Institute2013 – 2014
Certificate of Higher Education (HNC) in Sound and Video Operator · IES La Guancha2011 – 2013
Certifications and awards
Audio Engineering Diploma2013 – 2014
Sound and Video Operator Certificate of Higher Education (HNC)2011 – 2013
Certified Audio Engineer2014 – 2025
Hire Andriy Volodarsky today
Post a job and invite Andriy, or contact them directly. No hidden commission.