Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am an experienced OOP video game developer with over 5000 hours of programming in C# and sound implementation for engines like Unity and Unreal. Beyond coding, I serve as a sound mixing engineer for major studios including Netflix, HBO, and Universal, delivering end-to-end audio production, from gameplay programming to audio integration, and driving high-quality user experiences. I am eager to grow within larger teams, continue learning, and tackle more complex and ambitious projects.…I am an experienced OOP video game developer with over 5000 hours of programming in C# and sound implementation for engines like Unity and Unreal. Beyond coding, I serve as a sound mixing engineer for major studios including Netflix, HBO, and Universal, delivering end-to-end audio production, from gameplay programming to audio integration, and driving high-quality user experiences. I am eager to grow within larger teams, continue learning, and tackle more complex and ambitious projects.

Andriy Volodarsky

Game Developer, Sound Engineer, Sound Designer, +7





I am an experienced OOP video game developer with over 5000 hours of programming in C# and sound implementation for engines like Unity and Unreal. Beyond coding, I serve as a sound mixing engineer for major studios including Netflix, HBO, and Universal, delivering end-to-end audio production, from gameplay programming to audio integration, and driving high-quality user experiences. I am eager to grow within larger teams, continue learning, and tackle more complex and ambitious projects.…I am an experienced OOP video game developer with over 5000 hours of programming in C# and sound implementation for engines like Unity and Unreal. Beyond coding, I serve as a sound mixing engineer for major studios including Netflix, HBO, and Universal, delivering end-to-end audio production, from gameplay programming to audio integration, and driving high-quality user experiences. I am eager to grow within larger teams, continue learning, and tackle more complex and ambitious projects.

Available to hire

I am an experienced OOP video game developer with over 5000 hours of programming in C# and sound implementation for engines like Unity and Unreal.

Beyond coding, I serve as a sound mixing engineer for major studios including Netflix, HBO, and Universal, delivering end-to-end audio production, from gameplay programming to audio integration, and driving high-quality user experiences. I am eager to grow within larger teams, continue learning, and tackle more complex and ambitious projects.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

Ukrainian

Fluent

English

Fluent

Russian

Fluent

Work Experience

Audio mixing, editing, QC/sync and other post-production dubbing services at IYUNO Iberia

January 1, 2016 - Present

Provided audio mixing, editing, QC/sync, and post-production dubbing services for international clients including Disney, Netflix, HBO, and Turner in multiple languages. Created solid music and effects soundtracks, delivered trailer mixing in Dolby Atmos, movie, series, and song mixing services. Managed conforming, packaging, and delivery of large materials with personalized workflows for various clients.

VideoGame Developer / Sound Designer at Freelance

January 1, 2015 - Present

OOP programming of game logic in C# and C++ alongside sound design and implementation in Unity and Unreal Engine using FMOD and WWISE. Developed personalized interfaces for solid game logic and fast performance. Specialized in enhancing overall quality of video game projects through effective audio integration and game mechanics.

Recording and mixing audio engineer at Stendhal Museum Solutions

December 31, 2015 - July 14, 2025

Recording and mixing audio engineer. Creation of audio guides through sound effects and musicalization for museums such as Artium, Thyssen Bornemisza, and Guggenheim.

Audio Mixing Engineer at IYUNO Iberia

January 1, 2016 - Present

Audio mixing, editing, QC/sync and other post-production dubbing services for international clients such as Disney, Netflix, HBO, and Turner in different languages. Responsible for delivering high-quality audio on various projects.

Recording and Mixing Audio Engineer at Stendhal Museum Solutions

January 1, 2014 - January 1, 2015

Worked on the elaboration of audio guides through FX and musicalization for museums, creating compelling audio experiences.

Sound Technician at Tenerife Auditorium Adán Martín

January 1, 2012 - January 1, 2013

Responsible for live audio recording of different musical ensembles and orchestras, managing PA and main stage monitoring systems.

Senior Audio Engineer

January 1, 2016 - January 1, 2026

Recording and mixing audio for diverse projects; elaboration of audio guides through FX and musicalization for museums (Artium, Thyssen Bornemisza, Guggenheim); live audio recording for ensembles and orchestras; responsible for PA and main-stage monitoring systems and wireless microphone adjustments; freelance engagement for Netflix, HBO, and Universal, overseeing end-to-end audio production and delivery.

Senior Audio Engineer at Independent / Freelance

January 1, 2016 - January 1, 2026

Experienced software and audio professional with a track record in C# game development and sound implementation for Unity and Unreal, plus lead roles in audio mixing for high-profile clients. Focused on delivering immersive audio and robust gameplay systems through cross-disciplinary collaboration.

Senior Audio Engineer at Freelance / Various clients

January 1, 2016 - January 1, 2026

Senior audio engineer and game developer responsible for end-to-end audio integration, project management, and delivering high-quality soundtracks, dubbing, and post-production for international clients; experience with Unity and Unreal Engine, Pro Tools, and live sound. Demonstrated ability to manage large-scale projects for leading studios, ensuring timely delivery and alignment with creative goals.

Education

MSc in Videogame Programming at The Core School

January 1, 2021 - January 1, 2022

BSc Hons in Audio Production at SAE Institute Madrid-Middlesex University London

January 1, 2013 - January 1, 2015

Audio Engineering Diploma at SAE Institute

January 1, 2013 - January 1, 2014

Certificate of Higher Education (HNC) in Sound and Video Operator at IES La Guancha

January 1, 2011 - January 1, 2013

MSc in Video Game Programming at The Core School Madrid

January 11, 2030 - February 20, 2026

MSc in Videogame Programming at The Core School Madrid

January 11, 2030 - February 20, 2026

MSc in Video Game Programming at The Core School Madrid

January 11, 2030 - February 20, 2026

Master of Science in Video Game Programming at The Core School Madrid

January 11, 2030 - March 5, 2026

Qualifications

Audio Engineering Diploma

January 1, 2013 - December 31, 2014

Sound and Video Operator Certificate of Higher Education (HNC)

January 1, 2011 - December 31, 2013

Certified Audio Engineer

March 1, 2014 - September 4, 2025

Industry Experience

Gaming, Media & Entertainment, Telecommunications, Software & Internet, Education, Professional Services

Inside Out 2 – Spanish Dub – Full Ad Campaign

Sound editing, mixing and mastering for the full Spanish promotional campaign of Disney Pixar’s “Inside Out 2”, delivering 2.0 and 5.1 mixes for TV, cinema and digital platforms.

Lead Sound EngineerMastering EngineerMixing EngineerSound Editor

Mufasa: The Lion King – Full Spanish Ad Campaign

Sound editing, mixing and mastering for the Spanish promotional campaign of “Mufasa: The Lion King”, delivering broadcast-ready TV and digital spots.

Lead Sound EngineerMastering EngineerMixing EngineerSound Editor

Deadpool 3 – Spanish TV & Digital Campaign

Mixing and mastering for the Spanish campaign of Marvel’s “Deadpool 3” spots adapted for broadcast, cinema and online platforms.

Lead Sound EngineerMastering EngineerMixing EngineerSound Editor

Fantastic Four – Spanish Dub – Full Ad Campaign

Sound editing, mixing and mastering for the Fantastic Four TV advertising campaign in Spain.

Audio EngineerLead Sound EngineerMastering EngineerMixing EngineerSound Editor

Game Audio - Sound Editing - Spanish Dub

Sound editing – Spanish dub

Sound Editor

Lilo & Stitch – Spanish Dub – Full Ad Campaign

Sound editing, mixing and mastering for the Lilo & Stitch TV advertising campaign in Spain.

Audio EngineerLead Sound EngineerMastering EngineerMixing EngineerSound Editor

Thunderbolts* – Spanish Dub – Full Ad Campaign

Sound editing, mixing and mastering for the Thunderbolts* TV advertising campaign in Spain.

Lead Sound EngineerMastering EngineerMixing EngineerSound Editor

Lords of Chaos – Full Movie Spanish Mix (Amazon Prime)

Full Spanish mix for the feature film “Lords of Chaos”, including dialogue editing, FX and ambience balance, and final deliverables for Spanish dubbed version.

Lead Sound EngineerMastering EngineerMixing EngineerSound Editor

GET DUCKED! – Full Movie Spanish Mix (Amazon Prime)

Full Spanish mix for the feature film GET DUCKED!, released on Amazon Prime.
Responsible for dialogue editing, mixing and mastering.

Lead Sound EngineerMastering EngineerMixing EngineerSound Editor

Hire a Game Developer

We have the best game developer experts on Twine. Hire a game developer in Madrid today.

Find a Game Developer

Audio Engineers for hire in Madrid, Spain

Audio Mixers for hire in Madrid, Spain

Game Developers for hire in Madrid, Spain

Mixing Engineers for hire in Madrid, Spain

Music Composers for hire in Madrid, Spain

Music Producers for hire in Madrid, Spain

Musicians for hire in Madrid, Spain

Sound Designers for hire in Madrid, Spain

Sound Engineers for hire in Madrid, Spain

Vocalists for hire in Madrid, Spain