Extensive experience in audio post-production and sound design for feature films ,series, trailers, advertising campaigns and videogames, delivering broadcast-ready mixes for clients such as Disney, Netflix, HBO, Amazon and Universal, with a focus on localized dialogue, M&E, ADR, Foley and rigorous QC workflows.

Andriy Volodarskyy

Extensive experience in audio post-production and sound design for feature films ,series, trailers, advertising campaigns and videogames, delivering broadcast-ready mixes for clients such as Disney, Netflix, HBO, Amazon and Universal, with a focus on localized dialogue, M&E, ADR, Foley and rigorous QC workflows.

Available to hire

Extensive experience in audio post-production and sound design for feature films ,series, trailers, advertising campaigns and videogames, delivering broadcast-ready mixes for clients such as Disney, Netflix, HBO, Amazon and Universal, with a focus on localized dialogue, M&E, ADR, Foley and rigorous QC workflows.

See more

Experience Level

Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
Ukrainian
Fluent
English
Fluent
Russian
Fluent

Work Experience

Audio mixing, editing, QC/sync and other post-production dubbing services at IYUNO Iberia
January 1, 2016 - Present
Provided audio mixing, editing, QC/sync, and post-production dubbing services for international clients including Disney, Netflix, HBO, and Turner in multiple languages. Created solid music and effects soundtracks, delivered trailer mixing in Dolby Atmos, movie, series, and song mixing services. Managed conforming, packaging, and delivery of large materials with personalized workflows for various clients.
VideoGame Developer / Sound Designer at Freelance
January 1, 2015 - Present
OOP programming of game logic in C# and C++ alongside sound design and implementation in Unity and Unreal Engine using FMOD and WWISE. Developed personalized interfaces for solid game logic and fast performance. Specialized in enhancing overall quality of video game projects through effective audio integration and game mechanics.
Recording and mixing audio engineer at Stendhal Museum Solutions
December 31, 2015 - July 14, 2025
Recording and mixing audio engineer. Creation of audio guides through sound effects and musicalization for museums such as Artium, Thyssen Bornemisza, and Guggenheim.
Audio Mixing Engineer at IYUNO Iberia
January 1, 2016 - Present
Audio mixing, editing, QC/sync and other post-production dubbing services for international clients such as Disney, Netflix, HBO, and Turner in different languages. Responsible for delivering high-quality audio on various projects.
Recording and Mixing Audio Engineer at Stendhal Museum Solutions
January 1, 2014 - January 1, 2015
Worked on the elaboration of audio guides through FX and musicalization for museums, creating compelling audio experiences.
Sound Technician at Tenerife Auditorium Adán Martín
January 1, 2012 - January 1, 2013
Responsible for live audio recording of different musical ensembles and orchestras, managing PA and main stage monitoring systems.

Education

MSc in Videogame Programming at The Core School
January 1, 2021 - January 1, 2022
BSc Hons in Audio Production at SAE Institute Madrid-Middlesex University London
January 1, 2013 - January 1, 2015
Audio Engineering Diploma at SAE Institute
January 1, 2013 - January 1, 2014
Certificate of Higher Education (HNC) in Sound and Video Operator at IES La Guancha
January 1, 2011 - January 1, 2013

Qualifications

Audio Engineering Diploma
January 1, 2013 - December 31, 2014
Sound and Video Operator Certificate of Higher Education (HNC)
January 1, 2011 - December 31, 2013
Certified Audio Engineer
March 1, 2014 - September 4, 2025

Industry Experience

Gaming, Media & Entertainment, Telecommunications
    paper Game Audio - Sound Editing - Spanish Dub

    Sound editing – Spanish dub