Assaf Peretz
I am Assaf Peretz, a translator, team leader and project manager who also pursues music composition, production and performance.
About
I am Assaf Peretz, a translator, team leader and project manager who also pursues music composition, production and performance. I combine strong language skills with hands-on experience in subtitling, project coordination and team leadership, while also thriving in creative endeavors as a bassist and music producer. I enjoy optimizing processes, meeting tight deadlines and delivering high-quality results for clients and collaborators.
Throughout my career I have built and led teams of translators, produced subtitles for daily news and major films, and collaborated with top studios. I am curious, proactive and people-oriented, always seeking opportunities to learn, grow, and bring creative visions to life across media and music projects.
- 14 years' experience
- Joined April 2026
Skills· 9
Languages
- EnglishFluent
- Hebrew (modern)Advanced
Industry experience
- Media & Entertainment
- Professional Services
- Other
Work experience· 5 roles
Recruited, trained and mentored translators; translated and created subtitles for daily news content; met strict deadlines and quality standards.
Translation and subtitles for most major films distributed to cinemas in Israel; assembled, trained and managed a team of 10 translators; collaborated with NDG clients and project managers for major film studios (Disney, Universal, Warner Bros, etc.).
Composing, writing, arranging, producing songs and performing as a bass player; musical curation and production of live shows; work as a session musician; composing/producing for theater (including Off-Broadway); co-leading Albert Tales (4-9 member band); coordinating video shoots and branding for a British label and promoting music online.
Education
Certifications and awards
Hire Assaf Peretz today
Post a job and invite Assaf, or contact them directly. No hidden commission.