Available to hire
I am a dynamic and results-driven media professional with a passion for storytelling and a proven track record of creating engaging content across various platforms.
Seeking a challenging role in video/audio editing and the dubbing industry (including AI) where I can leverage my skills in dubbing directing, languages, content creation, storytelling, and multimedia production to contribute to the success of a forward-thinking company. I have over 12 years’ experience as a dubbing director, editor, writer and producer including feature films, animation, TV series, radio plays, audio books and podcasts.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Beginner
Language
English
Fluent
Italian
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced
Work Experience
In-House Artistic Dubbing Director at VSI (Voice Script International) London
August 31, 2024 - August 14, 2025Lip sync adaptation of Amazon Prime feature film Hildegart and dubbing directing and adaptor of an 8-episode Netflix Spanish football series ‘La Liga’. Adapted scripts to lip sync using Voice Q software. Assisted in casting, directed dubbing sessions with actors and engineers, quality control of projects, and organized/oversaw dubbing workshops and training sessions, including compiling the official VSI guideline for dubbing directors.
Radio Producer, Audio Editor and Presenter at Radio Maria England
January 31, 2024 - August 14, 2025Researched, produced, and presented live radio programmes. Edited audio on Wave Lab, rescheduled programmes for later broadcasts, and created podcasts.
English language teacher and translator at Regent Language School
March 31, 2020 - August 14, 2025Taught English as a foreign language and translated documents from English to Italian.
Freelance dubbing director and film/theatre producer at Zengeni Productions
December 31, 2019 - August 14, 2025Produced, wrote, and acted in feature film Unredeemed (Rome, 2017 unreleased). Transcribed dialogue from source language, translated from Italian into English, lip sync adaptation, casting actors, and directing dubbing sessions. Managed production budgets and timelines, wrote scripts, acted, produced feature films and theatre productions. Collaborated with directors, actors, sound engineers, directors of photography and editors.
Dubbing Director at Cine Citta’, SEDIF Dubbing for Sky TV
December 31, 2015 - August 14, 2025Transcribed dialogue from source language and translated text from Italian to English. Lip sync adaptation, casting actors, and directing dubbing sessions. Managed production budgets and timelines to deliver projects on time and within budget.
Musician: Singer/Harmonica player and band manager at The Romebridge Connection and The Rising Blues (Freelance)
January 1, 2005 - PresentSecured dates and venues, organized publicity and rehearsals, performed live concerts and studio recordings, and managed payments to musicians across blues, soul, and rock and roll bands.
Dubbing Producer at ElevenLabs
September 1, 2025 - PresentCollaborating on AI-assisted dubbing from English to Italian; developing workflows for dubbing projects and leveraging AI to enhance production quality.
Dubbing Director and Adaptor at VSI (Voice Script International) London
August 1, 2024 - October 22, 2025Dubbing directing and script adaptor for Netflix’s 8-episode La Liga series; adapting scripts to lip-sync with Voice Q; assisting casting; directing dubbing sessions and engineers; QC; organizing dubbing workshops and contributing to VSI guidelines.
Radio Producer, Audio Editor and Presenter at Radio Maria England
January 1, 2024 - October 22, 2025Researching, producing and presenting live radio programmes; editing audio with Wave Lab; rescheduling programmes and creating podcasts for on-demand listening.
English Language Teacher and Translator at Regent Language School
March 1, 2020 - October 22, 2025Teaching English as a foreign language; translating between English and Italian.
Freelance Dubbing Director and Film/Theatre Producer at Zengeni Productions
January 1, 2019 - October 22, 2025Producer, writer and actor of feature film Unredeemed (Rome, 2017 unreleased); transcribing dialogue, translating Italian to English, lip-sync adaptation, casting and directing dubbing sessions; managing budgets and timelines; scriptwriting and production collaboration.
Dubbing Director at Cine Citta’, SEDIF Dubbing for Sky TV
January 1, 2015 - October 22, 2025Transcribing dialogue, translating Italian to English, lip-sync adaptation, casting, and directing dubbing sessions; budget and timeline management.
Musician: Singer/Harmonica Player and Manager at The Romebridge Connection and The Rising Blues
January 1, 2005 - PresentLeading and performing with multiple live bands; organizing dates, venues, publicity, rehearsals, studio recordings and payments to musicians.
In-House Artistic Dubbing Director at VSI (Voice Script International)
August 1, 2024 - August 1, 2024Lip-sync adaptation of Amazon Prime feature Hildegart (Jul 2024). Dubbing directing and adaptor of an 8-episode Netflix Spanish football series 'La Liga'. Adapting scripts to lip sync with the software Voice Q. Assisting in casting. Directing dubbing sessions with the actors and engineers. QC of projects. Organising and overseeing dubbing workshops and training sessions including compiling the official VSI guideline for dubbing directors.
Radio Producer, Audio Editor and Presenter at Radio Maria England
January 1, 2024 - January 1, 2024Research, producing and presenting live radio programmes. Editing the audio on Wave Lab and rescheduling programmes for later broadcasts and the creation of podcasts.
English language teacher and translator at Regent Language School
March 1, 2020 - March 1, 2020Teaching English as a foreign language. Translating from English to Italian.
Freelance dubbing director and film/theatre producer at Zengeni Productions
December 31, 2019 - December 31, 2019Producer, writer and actor of feature Film Unredeemed (Rome, 2017 unreleased). Transcribing dialogue from source language then translating it from Italian into English, lip sync adaptation, casting of actors and directing the dubbing sessions. Management of production budgets and timelines to deliver projects on time and within budget. Writing scripts, acting, producing feature films and theatre productions, collaborating with directors, actors, sound engineers, directors of photography and editors.
Dubbing Director at Cine Citta’, SEDIF Dubbing for Sky TV
December 31, 2015 - December 31, 2015Transcribing dialogue from source language then translating the text from Italian to English, lip sync adaptation, casting of actors and directing the dubbing sessions. Management of production budgets and timelines to deliver projects on time and within budget.
Musician: Singer/Harmonica player and manager of several live music bands at The Romebridge Connection and The Rising Blues
January 1, 2005 - November 10, 2025Securing dates, venues, organizing publicity, rehearsals, performing live concerts, studio recordings and organizing payments to musicians.
Education
B.A. at UCL
January 1, 1999Bachelor of Arts in Italian (language and history) at University College London
January 11, 2030 - August 14, 2025CELTA Certificate at Cambridge Regional College
November 1, 2019 - August 14, 2025Adobe Premier Pro Editing Certificate at Transmedia London
January 1, 2024 - August 14, 2025Bachelor of Arts in Italian (language and history) at University College London
January 11, 2030 - January 1, 1999CELTA Certificate at Cambridge Regional College
November 1, 2019 - October 22, 2025Adobe Premiere Pro Editing Certificate at Transmedia London
January 1, 2024 - October 22, 2025Bachelor of Arts in Italian (language and history) at University College London
January 11, 2030 - January 1, 1999CELTA Certificate at Cambridge Regional College
November 1, 2019 - November 10, 2025Adobe Premiere Pro Editing Certificate at Transmedia London
January 1, 2024 - November 10, 2025Qualifications
CELTA
July 24, 2019 - July 24, 2019CELTA Certificate
November 1, 2019 - August 14, 2025Adobe Premier Pro Editing Certificate
January 1, 2024 - August 14, 2025CELTA Certificate
November 1, 2019 - October 22, 2025Adobe Premiere Pro Editing Certificate
January 1, 2024 - October 22, 2025CELTA Certificate
November 1, 2019 - November 10, 2025Adobe Premiere Pro Editing Certificate
January 1, 2024 - November 10, 2025Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Travel & Hospitality, Other, Professional Services, Software & Internet
Hire a Audio Engineer
We have the best audio engineer experts on Twine. Hire a audio engineer in Cambridge today.