5 years working at Iyuno Barcelona, one of the leading multinational post-production companies in the audiovisual industry. During this time I collaborated on projects for major clients including HBO, Netflix, Disney, Warner, Paramount, Universal, TV3, and Mediaset, among others.

My work covered the full dubbing pipeline for Spanish localization of series and films: recording, editing, and mixing dialogue for broadcast and streaming delivery.

Alongside audio, I also worked as a multimedia technician, managing studio logistics, handling material intake and deliverable distribution, performing audio quality control checks, and ensuring loudness standardization for broadcast TV standards.

A personal portfolio and self-study space built around professional audio production for visual media.
I’m a freelance sound engineer with 5 years of experience in the dubbing industry, specializing in delivering high-quality audio across every stage of post-production.

My work spans sound design, mixing and mastering, and audio repair, covering the full pipeline from raw recordings to polished, broadcast-ready output. This project documents my ongoing practice: the tools I use, the techniques I refine, and the standards I hold my work to.

Check out my website:
https://www.twine.net/signin

My Fiverr profile as a freelance sound engineer, offering professional post-production services for multimedia projects. Services include sound design, mixing & mastering, and custom AI voice.

All gig videos and audio samples featured on the profile are original work, redesigns and repairs done throughout my freelance career.

Check out my profile:
https://www.twine.net/signin