Available to hire
I’m a writer-editor and digital communication professional with an ethic-driven work culture and a strong ability to reinvent myself. My profile blends geography/cartography training with decades of editorial work, bilingual collaboration with international teams, and a progressive move from print to digital publishing and web experiences.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
French
Advanced
Work Experience
Websites owner/manager (web design, development, content and maintenance) at GRUPO TRILEMA
July 1, 2024 - July 1, 2024Owned and managed websites for Grupo Trilema and its clients, including responsive web design and development, content creation, maintenance, graphic design for educational materials, and database/form setup and emailing campaigns via Zoho.
Web Designer / Content Creator at Grupo TRILEMA
July 1, 2024 - July 1, 2024Responsible for the websites (design, development, content, maintenance) of Grupo TRILEMA and its clients; web design for courses; creation of digital educational materials; graphic design for workbooks and posters; managing databases, forms, and emailing campaigns via Zoho.
Collaborator (pro-bono) - Digital/Publishing projects at El MoviMiento (magazine) and NIKOBOX (senior living project)
January 1, 2024 - PresentPro-bono collaboration supporting digital and editorial-related work for magazine and senior living initiatives.
Contributor / NikoBox Senior Living Project at NikoBox
January 1, 2024 - PresentPro-bono collaboration on senior living project; web design and communications support.
Contributor / Pro-bono Content Creator at El MoviMiento
January 1, 2024 - PresentCollaborating pro-bono on editorial content for the magazine.
Web Design & Content Lead at Grupo Trilema
January 1, 2015 - July 1, 2024Led website design and content creation for Grupo Trilema and clients; produced digital educational materials, graphic assets, and managed databases, forms, and emailing campaigns via Zoho.
Editorial Coordinator & Editor at Santillana
December 31, 2013 - August 1, 2025Coordinated internal and external teams for the development and editing of several Social Sciences series, ensuring coherence and quality. Managed editorial processes from conceptualization to final publication including text, maps, data, and visual graphics. Implemented rigorous quality control measures contributing to the high standards of educational materials.
Editorial Coordinator & Editor at Santillana
January 1, 2013 - September 1, 2025Coordinated internal and external teams for development and editing of several Social Sciences series, ensuring coherence and quality. Managed editorial processes from conceptualization to final publication including text, maps, data, and visual graphics. Implemented rigorous quality control measures contributing to high standards of educational materials.
Freelance Editor & Content Specialist
January 1, 2013 - PresentProvided comprehensive editorial services including content creation, writing, editing, and fact-checking for diverse clients across sectors such as education, technology, health, tourism, legal, and real estate. Developed and optimized web content for SEO to improve online visibility and user engagement. Managed end-to-end editorial projects for books, articles, and digital platforms ensuring high quality and timely delivery. Specialized in educational and informative content through strong research and analytical skills. Collaborated with cross-functional teams aligning content strategy with client objectives.
Freelance Editor & Content Specialist
January 1, 2013 - PresentProvided comprehensive editorial services including content creation, writing, editing, and fact-checking for diverse clients across various sectors including education, technology, health, tourism, legal, and real estate. Developed and optimized web content for SEO, improving online visibility and user engagement. Managed end-to-end editorial projects for books, articles, and digital platforms, ensuring high quality and timely delivery. Specialized in educational and informative content, leveraging strong research and analytical skills. Collaborated with cross-functional teams to align content strategy with client objectives.
Project Manager / Senior Editor at Microsoft España (Encarta Encyclopedias)
December 31, 2009 - August 1, 2025Led and managed multiple external teams dedicated to content creation and localization for Microsoft's Encarta and Student Encyclopedias. Participated in bi-weekly international meetings with Redmond HQ and global teams in Germany, France, Italy, and Japan, ensuring project alignment and consistent quality standards. Oversaw content development, editing, and cartography for large-scale encyclopedic projects demonstrating strong project leadership and international collaboration skills. Managed complex workflows and deadlines within a fast-paced, high-tech environment.
Project Manager / Senior Editor at Microsoft España (Encarta Encyclopedias)
January 1, 2009 - September 1, 2025Led and managed multiple external teams dedicated to content creation and localization for Microsoft's Encarta and Student Encyclopedias. Participated in bi-weekly international meetings with Redmond HQ and teams from Germany, France, Italy, and Japan to ensure project alignment and consistent quality standards. Oversaw content development, editing, and cartography for large-scale encyclopedic projects. Managed complex workflows and deadlines in a fast-paced, high-tech environment.
PROJECT MANAGER (Encarta and Spanish Atlases, Geography and Cartography section) at Microsoft Spain
January 1, 1997 - January 1, 2009Managed external teams for Encarta and Student Encyclopedias; led bi-weekly meetings in English with the Redmond headquarters and international teams (Germany, France, Italy, Japan).
Project Manager, Geography & Cartography (Encarta & Student Encyclopedias) at Microsoft Spain
January 1, 1997 - December 31, 2009Managed external teams for Encarta and Student Encyclopedias, holding bi-weekly meetings in English with Redmond headquarters and international teams.
Project Manager, Geography & Cartography, Encarta and Spanish Atlases at Microsoft Spain
January 1, 1997 - December 31, 2009Managed Encarta and Student Encyclopedias projects; led bi-weekly English-language meetings with Redmond and international teams from Germany, France, Italy, Japan, and more.
Project Manager / Senior Editor at Microsoft España (Encarta Enciclopedias)
January 1, 1997 - December 31, 2009Led and managed multiple external teams dedicated to content creation and localization for Encarta and Student Encyclopedias; participated in bi-weekly international meetings with Redmond HQ and global teams (Germany, France, Italy, Japan), ensuring project alignment and consistent quality standards; oversaw content development, editing, and cartography for large-scale encyclopedic projects, demonstrating strong project leadership and international collaboration skills; managed complex workflows and deadlines within a fast-paced, high-tech environment.
WRITER AND EDITOR (Social Science series editorial and cartography coordination) at Santillana
January 1, 1994 - January 1, 2013Coordinated internal and external teams to deliver editing and cartography for multiple Social Science series for educational publishing.
Editor / Editorial Coordinator at Santillana
January 1, 1994 - December 31, 2013Coordinated internal and external teams to complete the editing and cartography for several Social Science series.
Editorial Coordinator / Editor for Social Science Series at Santillana
January 1, 1994 - December 31, 2013Coordinated internal and external teams to complete editing and cartography for several Social Science series, overseeing print and digital deliverables.
Editorial Coordinator & Editor at Santillana
January 1, 1994 - December 31, 2013Coordinated internal and external teams for the development and editing of several Social Sciences series; managed editorial processes from conceptualization to final publication, including text, maps, data, and visual graphics; implemented rigorous quality control measures.
Education
B.A. at Universidad Complutense de Madrid (UCM)
January 1, 1988 - December 31, 1993Master at UNED
January 1, 1999 - December 31, 2000B.A. in Geography and History at Universidad Complutense de Madrid
January 1, 1988 - January 1, 1993Master in Geographic Information Systems at UNIGIS
January 11, 2030 - September 1, 2025Master in IT, Web Development and Design at UNED
January 1, 1999 - January 1, 2000Bachelor of Arts in Geography and History at Universidad Complutense de Madrid (UCM)
January 1, 1988 - December 31, 1993Master in Geographic Information Systems (UNIGIS) at UNIGIS
January 11, 2030 - January 16, 2026Master in IT, Web Development and Design at UNED
January 1, 1999 - December 31, 2000Geographer and Cartographer at Complutense University (UCM)
January 11, 2030 - May 20, 2026UNIGIS Master’s degree at UNIGIS
January 11, 2030 - May 20, 2026Master’s in Web Design at Web Design Master Program
January 11, 2030 - January 1, 1999H5P Interactive Activity Design at Training / Courses
January 1, 2020 - May 20, 2026Full-Stack Developer course at Course / Training
January 1, 2020 - May 20, 2026Google Tag Manager course at Course
January 1, 2023 - May 20, 2026FGSR Parix program at FGSR
January 1, 2024 - May 20, 2026Program in digital transformation of businesses at Escuela de Organización Industrial (EOI)
January 1, 2026 - May 20, 2026Geographer and Cartographer at Complutense University (UCM)
January 11, 2030 - May 20, 2026UNIGIS Master’s degree at UNIGIS
January 11, 2030 - May 20, 2026Program in Digital Transformation of Businesses at Escuela de Organización Industrial (EOI)
January 1, 2026 - May 20, 2026Parix program (FGSR) at FGSR Parix program
January 1, 2024 - May 20, 2026GEOGRAPHER AND CARTOGRAPHER at Complutense University (UCM)
January 11, 2030 - July 8, 2026UNIGIS Master’s degree at UNIGIS
January 11, 2030 - July 8, 2026Qualifications
Google Tag Manager Course
January 1, 2023 - September 1, 2025Full-Stack Developer Basic Course
January 1, 2020 - September 1, 2025Google Tag Manager
January 1, 2023 - December 31, 2023Full-Stack Developer
January 1, 2020 - December 31, 2020PowerBI & Editorial Direction Training
January 1, 2024 - December 31, 2025Full-Stack Developer course
January 1, 2020 - May 20, 2026Google Tag Manager course
January 1, 2023 - May 20, 2026FGSR Parix program
January 1, 2024 - May 20, 2026Program in digital transformation of businesses
January 1, 2026 - May 20, 2026Master’s in Web Design
January 11, 2030 - January 1, 1999Google Tag Manager course
January 1, 2023 - May 20, 2026Full-Stack Developer course
January 1, 2020 - May 20, 2026Google Tag Manager course
January 1, 2023 - May 20, 2026Parix program (FGSR)
January 1, 2024 - May 20, 2026Full-Stack Developer course
January 1, 2020 - May 20, 2026Master’s in Web Design
January 1, 1999 - January 1, 1999Google Tag Manager course
January 1, 2023 - July 8, 2026Basic Full-Stack Developer course and interactive activity design (H5P)
January 1, 2020 - July 8, 2026Courses in AUDIO, Artificial Intelligence (AI), educational marketing, PowerBI, editorial management, and commercialization (FGSR Parix program)
January 1, 2024 - July 8, 2026Digital transformation of businesses program (EOI)
January 1, 2026 - July 8, 2026Industry Experience
Education, Media & Entertainment, Professional Services, Healthcare, Real Estate & Construction, Software & Internet, Other, Travel & Hospitality, Non-Profit Organization
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Project Manager
We have the best project manager experts on Twine. Hire a project manager today.