Buenas: Me gustaría deciros que, si algo creo que me puede definir, es mi capacidad de trabajo y de reciclaje, y tener un perfil multidisciplinar y multifuncional: Tras un año sabático al terminar COU, en el que estuve en Australia mejorando mi inglés y aprendiendo de otros sistemas educativos, me formé en la Complutense (UCM) como GEÓGRAFA Y CARTÓGRAFA , tradicional y digital (coincidió con el comienzo en España de los Sistemas de Información Geográfica, SIG/GIS ; profundicé con las bases de datos relacionales orientadas a objetos en el máster UNIGIS), con varios cursos realizados en Ciencias Políticas, Filosofía e Informática. Trabajé 20 años como REDACTORA Y EDITORA en editoriales educativas - divulgativas y enciclopedias (Santillana, Microsoft, Bruño, Larousse , SM, Aguilar, Oxford, Edelvives, Editex…), creando textos, mapas, datos y gráficos visuales... Coordiné equipos internos y externos para completar la edición y cartografía de varias series de Ciencias Sociales en SANTILLANA (1994 -2013) . Dirigí varios equipos externos para MICROSOFT España relacionados con sus Enciclopedias Encarta y Student (1997 -200 9), teniendo reuniones quincenales en inglés con la sede de Redmond y los equipos internacionales de Alemania, Francia, Italia, Japón… Como había ido al Liceo Francés en Primaria /EGB , me apunté a cursos para refrescar mi francés y poder así comunicarme en un tercer idioma, además del inglés y español, con esos equipos internacionales. Durante el 2000, mientras seguía en el mundo de la edición, previendo su utilidad, realicé un máster de Diseño Web , profundizando en HTML , CSS y JavaScript, usando Dreamweaver de Adobe, y empecé a maquetar también productos digitales. Me reciclé en 2013 y pasé a WordPress, CMS que utilizo todavía hoy, habiendo hecho mis pinitos en Drupal. En la actualidad, dirijo varios proyectos de CREACIÓN DE CONTENIDO Y DISEÑO DE WEBSITES para clientes de todo tipo (educación, salud, abogacía, restauración , tecnológicas…) , y aplico el UX/UI . Desde 2015 me he especializado en MÁRKETING DIGITAL y online ( emailing , SEO y SEM de websites , Redes Sociales, Google Analytics , Search Console…), y hago estas labores para clientes muy variados (festivales, campus educativos, plataformas tecnológicas…). Como escribir y comunicar me han gustado siempre, a lo largo de mis años laborales he hecho varios cursos de márketing y gestión de empresas … He puesto en marcha varias iniciativas sociales y solidarias ( Por un mundo mejor , ArtSkat …). Desde 2017 trabaj o en DISEÑO GRÁFICO (logos, flyers, presentaciones…) , con variadas herramientas: ADOBE, CANVA, FIGMA, SKETCH, GIMP, GEN IALLY … En el año 2020, me reciclé un poco con un curso básico de FULL -STACK DEVELOPER y diseño de actividades interactivas ( H5P ), para estar al día en cuanto a la tecnología necesaria para el diseño de websites y apps. En 2023 tocó ponerse al día con la analítica web : hice un curso de Google Tag Manager. En 2024 Y 2025 me he centrado en el mundo EDITORIAL con cursos especializados en AUDIO , Inteligencia Artificial - IA , marketing educativo , PowerBI y dirección editorial , comercialización… con Parix de la F GSR . Podría ser aún más detallada, si queréis que nos reunamos. Me encanta charlar con todo el mundo de mis pasiones profesionales y de la vida. Mi LinkedIn es este: _Website not available. Sign in: https://www.twine.net/signup_ Un cordial saludo, Olga

Olga Espino de Torres-Peralta

Buenas: Me gustaría deciros que, si algo creo que me puede definir, es mi capacidad de trabajo y de reciclaje, y tener un perfil multidisciplinar y multifuncional: Tras un año sabático al terminar COU, en el que estuve en Australia mejorando mi inglés y aprendiendo de otros sistemas educativos, me formé en la Complutense (UCM) como GEÓGRAFA Y CARTÓGRAFA , tradicional y digital (coincidió con el comienzo en España de los Sistemas de Información Geográfica, SIG/GIS ; profundicé con las bases de datos relacionales orientadas a objetos en el máster UNIGIS), con varios cursos realizados en Ciencias Políticas, Filosofía e Informática. Trabajé 20 años como REDACTORA Y EDITORA en editoriales educativas - divulgativas y enciclopedias (Santillana, Microsoft, Bruño, Larousse , SM, Aguilar, Oxford, Edelvives, Editex…), creando textos, mapas, datos y gráficos visuales... Coordiné equipos internos y externos para completar la edición y cartografía de varias series de Ciencias Sociales en SANTILLANA (1994 -2013) . Dirigí varios equipos externos para MICROSOFT España relacionados con sus Enciclopedias Encarta y Student (1997 -200 9), teniendo reuniones quincenales en inglés con la sede de Redmond y los equipos internacionales de Alemania, Francia, Italia, Japón… Como había ido al Liceo Francés en Primaria /EGB , me apunté a cursos para refrescar mi francés y poder así comunicarme en un tercer idioma, además del inglés y español, con esos equipos internacionales. Durante el 2000, mientras seguía en el mundo de la edición, previendo su utilidad, realicé un máster de Diseño Web , profundizando en HTML , CSS y JavaScript, usando Dreamweaver de Adobe, y empecé a maquetar también productos digitales. Me reciclé en 2013 y pasé a WordPress, CMS que utilizo todavía hoy, habiendo hecho mis pinitos en Drupal. En la actualidad, dirijo varios proyectos de CREACIÓN DE CONTENIDO Y DISEÑO DE WEBSITES para clientes de todo tipo (educación, salud, abogacía, restauración , tecnológicas…) , y aplico el UX/UI . Desde 2015 me he especializado en MÁRKETING DIGITAL y online ( emailing , SEO y SEM de websites , Redes Sociales, Google Analytics , Search Console…), y hago estas labores para clientes muy variados (festivales, campus educativos, plataformas tecnológicas…). Como escribir y comunicar me han gustado siempre, a lo largo de mis años laborales he hecho varios cursos de márketing y gestión de empresas … He puesto en marcha varias iniciativas sociales y solidarias ( Por un mundo mejor , ArtSkat …). Desde 2017 trabaj o en DISEÑO GRÁFICO (logos, flyers, presentaciones…) , con variadas herramientas: ADOBE, CANVA, FIGMA, SKETCH, GIMP, GEN IALLY … En el año 2020, me reciclé un poco con un curso básico de FULL -STACK DEVELOPER y diseño de actividades interactivas ( H5P ), para estar al día en cuanto a la tecnología necesaria para el diseño de websites y apps. En 2023 tocó ponerse al día con la analítica web : hice un curso de Google Tag Manager. En 2024 Y 2025 me he centrado en el mundo EDITORIAL con cursos especializados en AUDIO , Inteligencia Artificial - IA , marketing educativo , PowerBI y dirección editorial , comercialización… con Parix de la F GSR . Podría ser aún más detallada, si queréis que nos reunamos. Me encanta charlar con todo el mundo de mis pasiones profesionales y de la vida. Mi LinkedIn es este: _Website not available. Sign in: https://www.twine.net/signup_ Un cordial saludo, Olga

Available to hire

Buenas: Me gustaría deciros que, si algo creo que me puede definir, es mi capacidad de trabajo y de reciclaje, y tener un perfil multidisciplinar y multifuncional: Tras un año sabático al terminar COU, en el que estuve en Australia mejorando mi inglés y aprendiendo de otros sistemas educativos, me formé en la Complutense (UCM) como GEÓGRAFA Y CARTÓGRAFA , tradicional y digital (coincidió con el comienzo en España de los Sistemas de Información Geográfica, SIG/GIS ; profundicé con las bases de datos relacionales orientadas a objetos en el máster UNIGIS), con varios cursos realizados en Ciencias Políticas, Filosofía e Informática. Trabajé 20 años como REDACTORA Y EDITORA en editoriales educativas - divulgativas y enciclopedias (Santillana, Microsoft, Bruño, Larousse , SM, Aguilar, Oxford, Edelvives, Editex…), creando textos, mapas, datos y gráficos visuales… Coordiné equipos internos y externos para completar la edición y cartografía de varias series de Ciencias Sociales en SANTILLANA (1994 -2013) . Dirigí varios equipos externos para MICROSOFT España relacionados con sus Enciclopedias Encarta y Student (1997 -200 9), teniendo reuniones quincenales en inglés con la sede de Redmond y los equipos internacionales de Alemania, Francia, Italia, Japón… Como había ido al Liceo Francés en Primaria /EGB , me apunté a cursos para refrescar mi francés y poder así comunicarme en un tercer idioma, además del inglés y español, con esos equipos internacionales. Durante el 2000, mientras seguía en el mundo de la edición, previendo su utilidad, realicé un máster de Diseño Web , profundizando en HTML , CSS y JavaScript, usando Dreamweaver de Adobe, y empecé a maquetar también productos digitales. Me reciclé en 2013 y pasé a WordPress, CMS que utilizo todavía hoy, habiendo hecho mis pinitos en Drupal. En la actualidad, dirijo varios proyectos de CREACIÓN DE CONTENIDO Y DISEÑO DE WEBSITES para clientes de todo tipo (educación, salud, abogacía, restauración , tecnológicas…) , y aplico el UX/UI .

Desde 2015 me he especializado en MÁRKETING DIGITAL y online ( emailing , SEO y SEM de websites , Redes Sociales, Google Analytics , Search Console…), y hago estas labores para clientes muy variados (festivales, campus educativos, plataformas tecnológicas…). Como escribir y comunicar me han gustado siempre, a lo largo de mis años laborales he hecho varios cursos de márketing y gestión de empresas … He puesto en marcha varias iniciativas sociales y solidarias ( Por un mundo mejor , ArtSkat …). Desde 2017 trabaj o en DISEÑO GRÁFICO (logos, flyers, presentaciones…) , con variadas herramientas: ADOBE, CANVA, FIGMA, SKETCH, GIMP, GEN IALLY … En el año 2020, me reciclé un poco con un curso básico de FULL -STACK DEVELOPER y diseño de actividades interactivas ( H5P ), para estar al día en cuanto a la tecnología necesaria para el diseño de websites y apps. En 2023 tocó ponerse al día con la analítica web : hice un curso de Google Tag Manager. En 2024 Y 2025 me he centrado en el mundo EDITORIAL con cursos especializados en AUDIO , Inteligencia Artificial - IA , marketing educativo , PowerBI y dirección editorial , comercialización… con Parix de la F GSR . Podría ser aún más detallada, si queréis que nos reunamos. Me encanta charlar con todo el mundo de mis pasiones profesionales y de la vida. Mi LinkedIn es este: Website not available. Sign in: https://www.twine.net/signup Un cordial saludo, Olga

See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
French
Advanced

Work Experience

Freelance Editor & Content Specialist
January 1, 2013 - Present
Provided comprehensive editorial services including content creation, writing, editing, and fact-checking for diverse clients across various sectors including education, technology, health, tourism, legal, and real estate. Developed and optimized web content for SEO, improving online visibility and user engagement. Managed end-to-end editorial projects for books, articles, and digital platforms, ensuring high quality and timely delivery. Specialized in educational and informative content, leveraging strong research and analytical skills. Collaborated with cross-functional teams to align content strategy with client objectives.
Editorial Coordinator & Editor at Santillana
December 31, 2013 - August 1, 2025
Coordinated internal and external teams for the development and editing of several Social Sciences series, ensuring coherence and quality. Managed editorial processes from conceptualization to final publication including text, maps, data, and visual graphics. Implemented rigorous quality control measures contributing to the high standards of educational materials.
Project Manager / Senior Editor at Microsoft España (Encarta Encyclopedias)
December 31, 2009 - August 1, 2025
Led and managed multiple external teams dedicated to content creation and localization for Microsoft's Encarta and Student Encyclopedias. Participated in bi-weekly international meetings with Redmond HQ and global teams in Germany, France, Italy, and Japan, ensuring project alignment and consistent quality standards. Oversaw content development, editing, and cartography for large-scale encyclopedic projects demonstrating strong project leadership and international collaboration skills. Managed complex workflows and deadlines within a fast-paced, high-tech environment.
Freelance Editor & Content Specialist
January 1, 2013 - Present
Provided comprehensive editorial services including content creation, writing, editing, and fact-checking for diverse clients across sectors such as education, technology, health, tourism, legal, and real estate. Developed and optimized web content for SEO to improve online visibility and user engagement. Managed end-to-end editorial projects for books, articles, and digital platforms ensuring high quality and timely delivery. Specialized in educational and informative content through strong research and analytical skills. Collaborated with cross-functional teams aligning content strategy with client objectives.
Editorial Coordinator & Editor at Santillana
January 1, 2013 - September 1, 2025
Coordinated internal and external teams for development and editing of several Social Sciences series, ensuring coherence and quality. Managed editorial processes from conceptualization to final publication including text, maps, data, and visual graphics. Implemented rigorous quality control measures contributing to high standards of educational materials.
Project Manager / Senior Editor at Microsoft España (Encarta Encyclopedias)
January 1, 2009 - September 1, 2025
Led and managed multiple external teams dedicated to content creation and localization for Microsoft's Encarta and Student Encyclopedias. Participated in bi-weekly international meetings with Redmond HQ and teams from Germany, France, Italy, and Japan to ensure project alignment and consistent quality standards. Oversaw content development, editing, and cartography for large-scale encyclopedic projects. Managed complex workflows and deadlines in a fast-paced, high-tech environment.
Editorial Coordinator & Editor at Santillana
January 1, 1994 - December 31, 2013
Coordinated internal and external teams for the development and editing of several Social Sciences series; managed editorial processes from conceptualization to final publication, including text, maps, data, and visual graphics; implemented rigorous quality control measures.
Project Manager / Senior Editor at Microsoft España (Encarta Enciclopedias)
January 1, 1997 - December 31, 2009
Led and managed multiple external teams dedicated to content creation and localization for Encarta and Student Encyclopedias; participated in bi-weekly international meetings with Redmond HQ and global teams (Germany, France, Italy, Japan), ensuring project alignment and consistent quality standards; oversaw content development, editing, and cartography for large-scale encyclopedic projects, demonstrating strong project leadership and international collaboration skills; managed complex workflows and deadlines within a fast-paced, high-tech environment.

Education

B.A. at Universidad Complutense de Madrid (UCM)
January 1, 1988 - December 31, 1993
Master at UNED
January 1, 1999 - December 31, 2000
B.A. in Geography and History at Universidad Complutense de Madrid
January 1, 1988 - January 1, 1993
Master in Geographic Information Systems at UNIGIS
January 11, 2030 - September 1, 2025
Master in IT, Web Development and Design at UNED
January 1, 1999 - January 1, 2000
Bachelor of Arts in Geography and History at Universidad Complutense de Madrid (UCM)
January 1, 1988 - December 31, 1993
Master in Geographic Information Systems (UNIGIS) at UNIGIS
January 11, 2030 - January 16, 2026
Master in IT, Web Development and Design at UNED
January 1, 1999 - December 31, 2000

Qualifications

Google Tag Manager Course
January 1, 2023 - September 1, 2025
Full-Stack Developer Basic Course
January 1, 2020 - September 1, 2025
Google Tag Manager
January 1, 2023 - December 31, 2023
Full-Stack Developer
January 1, 2020 - December 31, 2020
PowerBI & Editorial Direction Training
January 1, 2024 - December 31, 2025

Industry Experience

Education, Media & Entertainment, Professional Services, Healthcare, Real Estate & Construction, Software & Internet, Other