PD

Pavel Dmitrevskij

Available to hire

AI-assisted video editing, subtitle formatting and content QA.

About

AI-assisted video editing, subtitle formatting and content QA. Available for clearly scoped work using client-approved source files: short-form edits, subtitle timing and formatting, and structured checks against a brief.

My portfolio includes self-produced demonstrations, not paid client case studies. The English AI Workflow Explainer shows original graphics, synthetic voice, captions and video assembly.

AI-assisted methods are disclosed and agreed before work. I do not present automated output as independent human testing. Scope, source permissions, deliverables, price and deadline are agreed before starting.

  • Joined September 2026

Languages

  • RussianFluent
  • EnglishAdvanced
  • CzechIntermediate
  • GermanBeginner

Industry experience

  • Software & Internet
  • Computers & Electronics
  • Professional Services
  • Media & Entertainment

More experts

Projects · 2

AI Workflow Explainer - Self-Produced Demo

A 36-second English explainer built as a self-produced portfolio sample, not client work. Original script, code-native graphics, sentence-timed captions and video assembly were produced with AI assistance. The voice is generated locally with Kokoro-82M (af_heart); it is not a human presenter or a cloned personal voice. The model and voice weights are distributed under Apache-2.0. Typography: Space Grotesk, SIL Open Font License. No third-party stock imagery, music, private data, fabricated client endorsement or measured business result is used. This sample demonstrates a script-to-video workflow with clear AI disclosure. #video #explainervideo #videoeditor

  • Video Editor
Russian SRT Timing & Formatting Demo (Self-Produced)

Self-produced portfolio demonstration created with AI assistance, using an original Russian script and synthetic macOS Milena voice. The 42.927-second video contains 11 UTF-8 subtitle cues. QA checks cover synchronization, one- or two-line cue layout, a maximum of 42 characters per line, reading speeds of 14.4–17.3 characters per second, and successful full video decoding. Scope: script preparation, subtitle timing, formatting, quality checks and final delivery. This is a practice sample, not commissioned or paid client work. #subtitles #srt #russian #transcription #qa

  • Audio Transcriber

Work experience· 4 roles

Web & Digital Manager · SwagarageDec 2025 – Present · 1 yr

Manage website content, digital acquisition, analytics and day-to-day web operations. Review pages, forms, tracking and customer journeys for correctness and conversion issues. Investigate technical problems, validate fixes and coordinate priorities across business and technical work.

Technical Support Specialist · ConduentJan 2019 – Jan 2021 · 2 yrs 1 mo

Diagnose problems reported by users by reviewing system behavior and logs. Follow established procedures, reproduce issues where possible, document outcomes, and support resolution through evidence-based reporting.

Web & Digital Architect · Independent / Project-basedJan 2018 – Jan 2025 · 7 yrs 1 mo

Build and maintain WordPress websites and business-facing digital workflows. Convert requirements into site structures and repeatable processes, perform content audits, validate analytics, run cross-device checks, and troubleshoot technical or publishing issues to confirm improvements.

Web & Operations RolesJan 2012 – Jan 2019 · 7 yrs 1 mo

Education

· Advertising and Public Relations studies2016 – 2018

Certifications and awards

Web Design and Administration training2012 – 2013

Hire Pavel Dmitrevskij today

Post a job and invite Pavel, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job