I'm a bilingual Content Strategist and Linguist with over 10 years of experience in editorial writing, instructional design, and semantic data analysis. I specialize in structuring unstructured language data, adapting complex narratives for diverse audiences, and ensuring linguistic accuracy across multiple domains (Sports, Education, Tech). I have a strong foundation in linguistics (syntax and semantics) and a proven ability to perform data cleaning and taxonomy management for digital platforms. I'm eager to apply critical thinking and cultural fluency to improve AI model outputs and content quality.…

STEPHANIE PERONI CONTIERO

I'm a bilingual Content Strategist and Linguist with over 10 years of experience in editorial writing, instructional design, and semantic data analysis. I specialize in structuring unstructured language data, adapting complex narratives for diverse audiences, and ensuring linguistic accuracy across multiple domains (Sports, Education, Tech). I have a strong foundation in linguistics (syntax and semantics) and a proven ability to perform data cleaning and taxonomy management for digital platforms. I'm eager to apply critical thinking and cultural fluency to improve AI model outputs and content quality.…

Available to hire
See more

Skills

Experience Level

Language

Portuguese
Fluent
English
Fluent
German
Beginner

Work Experience

Remote Instructional Designer & Learning Strategist at Descola
August 1, 2025 - Present
Design and structure learning paths for soft skills courses, transforming complex behavioral concepts into logical, engaging scripts for video production. Analyze educational content gaps to create comprehensive scripts that ensure high retention rates and learner engagement. Oversee the quality assurance of audiovisual material, ensuring alignment between textual scripts and final video output.
Content Producer & Editor at Descola
September 1, 2021 - Present
Managed the end-to-end creation of e-books and course landing pages, ensuring semantic clarity and tone consistency across all assets. Conducted rigorous revision and editing of educational materials, optimizing text for readability and user experience.
Remote Freelance Scriptwriter & Content Producer at BET GORILLAS
August 1, 2024 - December 1, 2024
Produced analytical sports content focused on betting markets, requiring rapid synthesis of statistical data and real-time events. Scripted videos for studio production, ensuring accuracy in terminology and compliance with platform guidelines.
Remote Translator & Subtitler at Volunteer Project
August 1, 2023 - Present
Perform audio-to-text translation and localization, capturing cultural nuances and idioms to ensure semantic equivalence rather than literal translation. Synchronize subtitles with audio timing, demonstrating attention to detail and rhythm — essential skills for audio data annotation.
Linguistic Data Editor & Quality Assurance at DICIONÁRIO INFORMAL
April 1, 2014 - January 31, 2016
Data Cleaning & Taxonomy: Reviewed and validated user-generated dictionary entries, filtering out low-quality data and ensuring semantic accuracy. Semantic Disambiguation: Categorized new words and slang into correct grammatical classes and context usages, effectively structuring unstructured linguistic data. Quality Control: Acted as a human-in-the-loop evaluator to maintain the integrity of the platform’s database.
Content Writer & Ghostwriter at Freelance Career
April 1, 2017 - January 31, 2023
Produced high-volume, SEO-optimized articles for diverse clients (Entrepreneurship, Automotive, Tech), demonstrating high adaptability to different tone-of-voice requirements. Operated as a ghostwriter, adopting specific personas to meet client strategic goals.
Content Strategist at Boom Propaganda
April 1, 2017 - October 31, 2020
Developed blog posts and social media content using SEO best practices to increase organic traffic and user engagement.
Remote Translator & Subtitler (Turkish to Portuguese) at VOLUNTEER PROJECT
August 1, 2023 - Present
Perform audio-to-text translation and localization, capturing cultural nuances and idioms to ensure semantic equivalence rather than literal translation. Synchronize subtitles with audio timing, demonstrating attention to detail and rhythm — essential skills for audio data annotation.
Remote Linguistic Data Editor & Quality Assurance at DICIONÁRIO INFORMAL
April 1, 2014 - January 1, 2016
Data Cleaning & Taxonomy: Reviewed and validated user-generated dictionary entries, filtering out low-quality data and ensuring semantic accuracy. Semantic Disambiguation: Categorized new words and slang into correct grammatical classes and context usages, effectively structuring unstructured linguistic data. Quality Control: Acted as a human-in-the-loop evaluator to maintain the integrity of the platform's database.
Remote Content Writer & Ghostwriter at FREELANCE CAREER
April 1, 2017 - January 1, 2023
Produced high-volume, SEO-optimized articles for diverse clients (Entrepreneurship, Automotive, Tech), demonstrating high adaptability to different tone-of-voice requirements. Operated as a ghostwriter, adopting specific personas to meet client strategic goals.
Remote Content Strategist at BOOM PROPAGANDA
April 1, 2017 - October 1, 2020
Developed blog posts and social media content using SEO best practices to increase organic traffic and user engagement.

Education

Bachelor of Arts in Linguistics at Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)
January 1, 2012 - December 31, 2015
Licentiate Degree in Letters (Portuguese/English) at Universidade Cruzeiro do Sul
January 1, 2020 - December 31, 2022
Bachelor of Arts in Linguistics at Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)
January 1, 2012 - January 1, 2015
Licentiate Degree in Letters (Portuguese/English) at Universidade Cruzeiro do Sul
January 1, 2020 - January 1, 2022

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Software & Internet, Professional Services

Skills

Experience Level