I am a highly skilled and versatile freelance Dubbing Mixer, Dialogue and Sound Effects Editor with over 13 years of post-production experience. I have worked across a wide range of content including factual television, drama, and feature films, delivering high-quality audio for both broadcast and streaming platforms. Proficient in Avid Pro Tools, I also have expertise as an ADR mixer/editor and Foley Artist, dedicated to producing creative, broadcast-ready sound under tight deadlines.…

Leslie Liu

I am a highly skilled and versatile freelance Dubbing Mixer, Dialogue and Sound Effects Editor with over 13 years of post-production experience. I have worked across a wide range of content including factual television, drama, and feature films, delivering high-quality audio for both broadcast and streaming platforms. Proficient in Avid Pro Tools, I also have expertise as an ADR mixer/editor and Foley Artist, dedicated to producing creative, broadcast-ready sound under tight deadlines.…

Available to hire

I am a highly skilled and versatile freelance Dubbing Mixer, Dialogue and Sound Effects Editor with over 13 years of post-production experience. I have worked across a wide range of content including factual television, drama, and feature films, delivering high-quality audio for both broadcast and streaming platforms. Proficient in Avid Pro Tools, I also have expertise as an ADR mixer/editor and Foley Artist, dedicated to producing creative, broadcast-ready sound under tight deadlines.

See more

Language

English
Fluent

Work Experience

Dubbing Mixer and Editor at Savalas Post
February 13, 2012 - February 23, 2024
I began my career at Savalas as a runner and, over 12 years, progressed to the roles of Dubbing Editor and Dubbing Mixer. During this time, I worked on a wide range of short-form and long-form projects, including TV factual and entertainment, drama, and feature films. I also recorded numerous VO and ADR sessions, gaining valuable experience in all aspects of post-production sound.
Freelance Dubbing Mixer at LL Sound
February 26, 2024 - Present
I’m a freelance dubbing mixer with 13 years of experience in the industry.
Dubbing Mixer at Various Productions
January 1, 2010 - Present
Worked on various TV, film, and radio projects, delivering high-quality sound mixing and effects editing across multiple platforms.
Sound Effects Editor at Various Productions
January 1, 2010 - Present
Specialized in creating and editing sound effects for dramas and feature films, collaborating closely with directors and producers.

Education

MDes, Sound for the Moving Image at The Glasgow School of Art
January 1, 2009 - January 1, 2010
BSc Audio Technology with Multimedia at Glasgow Caledonian University
January 1, 2006 - January 1, 2007
MDes Sound for the Moving Image at Glasgow School of Art
January 1, 2009 - January 1, 2010
BSc Audio Technology with Multimedia at Glasgow Caledonian University
January 1, 2006 - January 1, 2007
MDES Sound for the Moving Image at The Glasgow School Of Art
January 1, 2009 - January 1, 2010
BSC Audio Technology with Multimedia at Glasgow Caledonian University
January 1, 2006 - January 1, 2007

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services
    Paramedics on Scene (Series 6)

    A Documentary Series following the Scottish Ambulance Service; serving a population of over five million from remote islands to busy cities, the paramedics are first on scene at medical emergencies right across the country.

    My role as Dubbing Mixer was to oversee every aspect of the audio post and deliver broadcast-compliant mixes.

    In My Own Words: Val McDermid

    A funny, honest, and powerful documentary about the ‘Queen of Crime’.
    Val looks back on her journey from journalism to bestselling author, and the real stories behind her unforgettable characters.

    My role as Dubbing Mixer was to oversee every aspect of the audio post and deliver a broadcast-compliant mix.

    Jaime's Yoga Adventures

    Jaime’s Yoga Adventures is a new Sky Kids series (2025) designed to help children navigate everyday challenges through mindfulness, movement, and imaginative, participatory yoga fun.

    As Sound Designer and Dubbing Mixer, I oversaw the complete audio post-production workflow for the series. This included dialogue editing and denoising, ADR editing, sound effects tracklay, premixing, and final mixing. I mixed and delivered the full 40-episode series in 5.1.