I am a multilingual educator with 20+ years of experience in language instruction, assessment, and translation. I have a proven track record as a language examiner and teacher for English and German, with expertise in curriculum development, student engagement, and digital learning tools. I am passionately pursuing a transition into Learning & Development and XR Instructional Design, focusing on creating immersive, engaging, and inclusive digital learning experiences using emerging technologies. I value lifelong learning, communication, and cross-cultural exchange.…

Marianna Ananiadou

I am a multilingual educator with 20+ years of experience in language instruction, assessment, and translation. I have a proven track record as a language examiner and teacher for English and German, with expertise in curriculum development, student engagement, and digital learning tools. I am passionately pursuing a transition into Learning & Development and XR Instructional Design, focusing on creating immersive, engaging, and inclusive digital learning experiences using emerging technologies. I value lifelong learning, communication, and cross-cultural exchange.…

Available to hire

I am a multilingual educator with 20+ years of experience in language instruction, assessment, and translation. I have a proven track record as a language examiner and teacher for English and German, with expertise in curriculum development, student engagement, and digital learning tools.

I am passionately pursuing a transition into Learning & Development and XR Instructional Design, focusing on creating immersive, engaging, and inclusive digital learning experiences using emerging technologies. I value lifelong learning, communication, and cross-cultural exchange.

See more

Skills

Experience Level

Language

English
Fluent
German
Fluent
Greek, Modern
Fluent
Spanish; Castilian
Intermediate

Work Experience

Instructional Designer at Self-Employed
January 1, 2025 - November 15, 2025
Design and develop immersive curricula and blended modules for diverse learners, focusing on language acquisition and CEFR-aligned assessment. Lead digital learning initiatives and create interactive XR-enabled content.
Certified English Language Examiner at Hellenic American Union / University of Michigan
January 1, 2006 - November 15, 2025
Conduct speaking and writing assessments for CEFR levels B2–C2. Ensure standardization and fairness in assessment following CEFR guidelines.
Certified German Examiner at ÖSD Institut Griechenland
January 1, 2013 - November 15, 2025
Administer and evaluate German language exams (A1–C1). Ensure standardization and fairness in assessment using CEFR guidelines.
COO Assistant at Winners Club Athletic Center, Athens
January 1, 2024 - January 1, 2024
Supported operations for 300+ members and designed internal training materials. Created content for digital campaigns and client onboarding.
Language Instructor (English & German) at Various Language Schools, Athens
January 1, 2014 - January 1, 2014
Developed and delivered curriculum for advanced learners. Implemented communicative and task-based methodologies for reading, speaking, writing, and listening.
Translator & Personal Assistant at InterVerbum / Dynatherm GmbH / Interasco Insurance
January 1, 2004 - January 1, 2004
Delivered multilingual translation and communication support for international teams.

Education

M.A. in Educational Media at University of Duisburg-Essen, Germany
October 5, 2019 - September 1, 2024
M.S. in Education at Nova Southeastern University, USA
January 1, 2003 - January 1, 2006
B.A. in Applied Languages & Translation at University of Portsmouth, UK
January 1, 2002 - January 1, 2003
Spanish Major (Exchange Program) at San Francisco State University, USA
January 1, 2001 - January 1, 2002
Methodologies of Teaching German at Goethe Institut & Aristotle University of Thessaloniki
January 1, 2000 - January 1, 2001
Diploma in Translation & Interpreting at Athens Metropolitan College
January 1, 1995 - January 1, 1998

Qualifications

ICXR Instructor Certification in Immersive Technologies
May 1, 2025 - May 31, 2025
Certified AI-Powered Instructional Design Professional
October 15, 2025 - October 25, 2025
English Language Examiner Certification (Michigan Language Assessment)
September 3, 2025 - September 3, 2026
German Language Examiner Certification (ÖSD)
January 1, 2013 - November 15, 2025

Industry Experience

Education, Media & Entertainment, Software & Internet, Professional Services, Other, Non-Profit Organization

Skills

Experience Level