Reformat Subtitle TXT files into Word Template

We require the reformatting/editing of two TXT files into DOCX templates. The TXT files are subtitles and we need to reformat them as voiceover scripts.

There are FIVE languages, so TEN documents to format in total.

We’ve completed the first language and estimate the remaining will take 3 hours to format.

The purpose is to use the script for voiceover recording.

Instructions:

• text inside square brackets can be ignored (this is on-screen text and won’t be voiced)
• Observe the time codes in the word document and copy the text only to the third column.
• format the text back into paragraphs
• don’t add time stamps to the third column
• keep the text fonts the same

Reference:
Since this is already completed, we’ve supplied the Albanian TXT and DOCX files as a reference. There is also a screenshot, showing an example of how the text was copied over.

Deliver:

• 10 x DOCX files, formatted to match the Albanian and saved with the language label added to the end, e.g.
  Terrys-Story-VO-Albanian.docx
  Berkeley-Our-Vision-2030-VO-Albanian.docx

In what capacity are you hiring?
On behalf of my company

Where are you in the hiring process?
I’m ready to make a paid hire

Would you like to state a preference for hiring from underrepresented group(s)?
No preference

Where did you find Twine?
Google

Is this an independent one off job, or part of a larger project?
Single job with follow up work

For what period of time will the freelancer be needed?
Best part of a week

What freelancer experience level is needed? (per hour)
Beginner: $10-25, Amateur: Up to $10, Junior: $25-35