SharkNinja French Canadian Editor
SharkNinja is seeking a freelance video editor to localize US English product videos for the Canadian French market. You will be responsible for creating broadcast-ready Canadian French versions of the videos by swapping in AI-generated voiceovers, updating on-screen graphics and text using provided translations, and ensuring edits are conformed to the new voiceover. All project files, translations, and access to the required AI VO platform (ElevenLabs) will be provided, along with brand guidelines and direction. The work is fully remote, with applicants in Québec or Los Angeles preferred. The ideal candidate is a native Canadian French (Québécois) speaker, proficient with Davinci Resolve and Adobe After Effects, and has experience with AI VO tools. Familiarity with commercial or brand video localization and the ability to proactively flag issues are preferred. Deliverables include three aspect ratios for each video, revised graphic files, and clearly labeled final files. Please have a portfolio or reel ready to share, and be prepared to take a paid test project if shortlisted.
Budget range:
$50-$65/hr
About the client
I am the Global Head of Creative Production for SharkNinja
- Hiring as
- A company
- Hiring stage
- Planning and researching
- Work type
- Part-time position (Contract)
- Experience level
- Mid-level
No longer accepting applications
Get instant notifications for new Video Editor jobs. Enter your email:
How It Works
🔍Get quality leads
Review job leads for free, filter by local or global clients, and get real time notifications for new opportunities.
🎉Apply with ease
Pick the best leads, unlock contact details, and apply effortlessly with Twine's AI application tools.
📈Grow your career
Showcase your work, pitch to the best leads, land new clients and use Twine’s tools to find more opportunities.
Ari: your job agent
Ari searches hundreds of sources for you, every hour, including company careers pages: more than 10 million postings a month.