Chatbot Copywriter & Conversation Designer at Nortal

Design and testing of chatbot for visual avatar using Botpress, Dialogflow, OpenDialog. Coaching and input on visual avatar gestures and personality.

English Language Client Interaction and Pitching Coach at The Speaking Flow

Coaching on English language client interactions and pitching flows.

Leadership Facilitator at BTS, LPA

Facilitation of leadership programs for senior managers: communication, storytelling, innovative thinking, trust, negotiation, performance management.

Multilingual Business Coach-Actor at International Banks & Insurance Companies (Client Advisors)

Simulations and coaching for client advisors—preparing technical real-life cases, playing and adapting simulations, feedback on body language, discourse structure, voice and emotional communication.

Voice Artist, Script Writer, Translator at ARTE; Publicity and Cultural Circuits

Voice scripting and recording for television, publicity and cultural circuits; translation work.

Multilingual Artistic Director, Actor, Musician, Author at Various engagements (Riccardo; Memory-Lift; Courant d’Art; Opera3; MarlenePIAF; Arts Affects)

Author/actor of intercultural solo plays; musical arrangements and concerts; multimedia performances across France, Germany and Switzerland.

AI Suspense Researcher at ART AFFECTS International Symposium

Published articles on post-doctoral research applying PhD model of Suspense, Surprise and Curiosity in Narrative; post-doctoral AI suspense research.

Chatbot Copywriter & Conversation Designer at NORTAL

Design and testing of chatbot for visual avatar using Botpress, Dialogflow, OpenDialog. Coaching and input on visual avatar gestures and personality.

English Language Client Interaction & Pitching Coach at thespeakingflow.com

Coaching on English language client interactions and pitching flow.

Leadership Facilitator at BTS / LPA

Facilitation of leadership programs for senior managers: Communication, Storytelling, Innovative thinking, Trust, Negotiation, Performance management.

Multilingual Business Coach-Actor at International Banks & Insurance Companies (Client Simulations)

Simulations and coaching for client advisors: preparing technical real-life cases for the client; playing and adapting simulations; feedback and coaching on body language, discourse structure, voice and emotional communication.

Voice Artist, Script Writer, Translator at ARTE

Voice scripting and recording for client needs in television, publicity and cultural circuits.

Multilingual Artistic Director, Actor, Musician, Author at Various projects (RICCARDO; MEMORY-LIFT; COURANT D’ART; OPERA3; MARLENEPIAF)

Author and actor of intercultural works; stage performances and direction; music arrangements and concerts.

Chatbot Copywriter & Conversation Designer at Nortal

Design and testing of chatbot for visual avatar using Botpress, Dialogflow, OpenDialog. Coaching and input on visual avatar gestures and personality.

English Language Client Interaction and Pitching Coach at thespeakingflow.com

Coaching on speaking flow for English language clients, client interaction and pitching.

Leadership Facilitator at BTS / LPA

Facilitation of leadership programs for senior managers: communication, storytelling, innovative thinking, trust, negotiation, performance management.

Multilingual Business Coach-Actor at International Banks & Insurance Companies (Clients)

Simulations and coaching for client advisors in international banks and insurance companies: preparing technical real-life cases, adapting simulations, and providing feedback on body language, discourse structure, voice and emotional communication.

Voice scripting and recording for client needs in television (ARTE), publicity and cultural circuits.

Projects include Riccardo (solo play on interculturality and language), Memory-Lift (bilingual play, FR/RO), Courant d’Art (voice-centered artistic company: musical arrangements, concerts), Opera3 (multimedia performances across France, Germany, Switzerland), Marlène Piaf/Affaires d’Amour/Savoy/Gigolo (musical theatre, DE/FR).

Post-doctoral research applying PhD model of Suspense, Surprise and Curiosity in Narrative; published articles and involvement with Art Affects International Symposium.

Chatbot Copywriter & Conversation Designer at Nortal

Design and testing of chatbot for visual avatar using BOTPRESS, DIALOGFLOW, OPENDIALOG. Coaching and input on visual avatar gestures and personality.

English Language Client Interaction and Pitching Coach at thespeakingflow.com

Coaching and input on speaking flow and client interactions in English.

Leadership Facilitator at BTS, LPA

Facilitation of leadership programs for senior managers: communication, storytelling, innovative thinking, trust, negotiation, performance management.

Multilingual Business Coach-Actor at Various international banks and insurance companies

Simulations and coaching for client advisors; preparing technical real-life cases; feedback on body language, discourse structure, voice and emotional communication.

Voice Artist, Script Writer, Translator at Various clients (ARTE, publicity and cultural circuits)

Voice scripting and recording for television, publicity and cultural circuits.

Multilingual Artistic Director, Actor, Musician, Author at RICCARDO / COURANT D’ART / MULTI-PROJECTS

Author and actor of solo plays on interculturality and language; musical arrangements and cross-border performances (France, Germany, Switzerland).

Chatbot Copywriter & Conversation Designer at Nortal

Design and testing of chatbot for visual avatar using BOTPRESS, DIALOGFLOW, OPENDIALOG. Coaching and input on visual avatar gestures and personality.

English Language Client Interaction and Pitching Coach at The Speaking Flow

Coaching on English language client interaction and pitching flow.

Leadership Facilitator at BTS, LPA

Facilitation of leadership programs for senior managers: communication, storytelling, innovative thinking, trust, negotiation, performance management.

Simulations and coaching for client advisors in international banks and insurance companies: preparing technical real-life cases for the client; playing and adapting simulations; feedback and coaching on body language, discourse structure, voice and emotional communication.

Voice scripting and recording for client needs in television (ARTE), publicity and cultural circuits.

Projects including Riccardo – author and actor of solo play on interculturality and language; Memory-Lift – author and director of bilingual play (FR, RO); Courant d’Art - voice-centered artistic company; Opera3 - multimedia performances; Marlene Piaf and others in musical theatre (DE/FR 2006-present); ART AFFECTS International Symposium; published articles on Suspense modelling in narrative.

Art Affects International Symposium – Computational Modelling of Suspense in Narrative at ART AFFECTS International Symposium

Published articles on post-doctoral research applying PhD model of Suspense, Surprise and Curiosity in Narrative.

Chatbot Copywriter & Conversation Designer at Nortal

Design and testing of chatbot for visual avatar using Botpress, Dialogflow, OpenDialog. Coaching and input on visual avatar gestures and personality.

English Language Client Interaction and Pitching Coach at thespeaking flow

Coaching on English language client interaction and pitching flow.

Leadership Facilitator at BTS, LPA

Facilitation of leadership programs for senior managers: communication, storytelling, innovative thinking, trust, negotiation, performance management.

Multilingual Business Coach-Actor at Self-employed

Simulations and coaching for client advisors in international banks and insurance companies: preparing technical real-life cases for the client, adapting simulations, feedback and coaching on body language, discourse structure, voice and emotional communication.

Voice Artist, Script Writer, Translator at ARTE and cultural circuits

Voice scripting and recording for client needs in television, publicity and cultural circuits.

Multilingual Artistic Director, Actor, Musician, Author at Various projects (Riccardo; Memory-Lift; Courant d’Art; Opera3; MarlenePIAF)

Engagements as artistic director, acting, musicmaking and authorship for intercultural language-focused works and bilingual theatre/music productions.

Opera3 - Multimedia Performances at OPERA3

Multimedia performances between France, Germany and Switzerland.

Multilingual Adaptation & Translation Specialist at Freelance

Managed spoken adaptation, editorial refinement, and artistic direction for broadcast requirements across projects with studios including Innervision, Eva, Seppia, Time-Code (Kehl), Will Studio, and others. Specialized in voice-friendly translations for media to ensure scripts are natural for voice-over and dubbing. Implemented AI-assisted translation workflows using ChatGPT, DeepL, and Memsource to accelerate delivery while preserving linguistic and artistic integrity. Also adapted training programs for BTS.com and refined professional training materials for an international audience.

Journalistic Content Adaptation – ARTE Europe Weekly at ARTE

Led adaptation for ARTE's Europe Weekly (2023–2025): produced accurate, nuanced English adaptations of French and German scripts, supervised spoken adaptation to ensure natural delivery, correct timing, and tone for international audiences. Collaborated with editorial teams to meet tight deadlines and timecode constraints while maintaining linguistic quality and tonal refinement.

AI & Translation Workflow Consultant at Freelance

Developed AI-assisted translation processes to accelerate adaptation workflows while preserving linguistic and artistic integrity. Served as a prompt engineering specialist to optimize machine-assisted translations and advised on integrating AI tools and training data for efficient editorial refinement.