Available to hire
I am an eclectic, reliable and hardworking visual artist with a dynamic approach, specializing in advertising as a designer, art director and high-end creative retoucher. I thrive on transforming concepts into striking visuals and bring a collaborative, client-focused mindset to every project.
I have extensive experience in multilingual communication, notably translations with a focus on screenplays and dialogues for feature films and TV shows, and I enjoy helping investors, talent and distributors connect with stories through precise localization.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Italian
Fluent
English
Fluent
Work Experience
Freelance Retoucher / Art Director / Graphic Designer at Carioca Studio
January 1, 2016 - PresentFreelance retoucher and art direction for fashion campaigns; contributed to the Fendi Spring-Summer collection in cooperation with Digital Light retouching; collaborated with TimeOut magazine, John Lamb Photography, The Tank London, and Loupe Imaging on high-quality digital production.
Freelance Translator at Minerva Pictures / Cattleya Film and TV Production / TaoDue / Mediaset / National Geographic History channel / Fake Factory Productions / Bavaria Studios
December 31, 2016 - September 8, 2025Localization, adaptation, and subtitling of documentaries and TV shows; translations with a focus on screenplays and dialogues for feature films and TV; back-to-back translation at conferences; video localization and personal translation services.
Freelance Retoucher / Art Director / Graphic Designer at Carioca Studio
January 1, 2016 - PresentDeveloping high-quality digital processing and creative production for campaigns; contributed to Fendi Spring-Summer collection in cooperation with Digital Light retouching; provided freelance retouching and art direction across multiple fashion and editorial projects (Anonyme Streetwear, TimeOut Magazine, John Lamb Photography, The Tank, Loupe Imaging).
Freelance Retoucher at Anonyme Streetwear / TimeOut Magazine / John Lamb Photography / The Tank / Loupe Imaging
January 1, 2016 - September 8, 2025Freelance retouching for fashion, editorial and press campaigns across Rome and London.
Freelance Translator / Screenplay Translator at Minerva Pictures
January 1, 2016 - September 8, 2025Translation, adaptation, dubbing and subtitling of documentaries and TV shows; localization and personal translation services; focus on screenplays and dialogues for feature films and TV.
Freelance Translator at Cattleya Film and TV production / TaoDue / Mediaset / National Geographic History channel / Fake Factory Productions / Bavaria Studios
January 1, 2016 - September 8, 2025Translation and localization for film and TV projects; collaborative work across multiple production companies.
Art Director / Graphic Designer / Creative Retoucher at Carioca Studio
January 1, 2016 - PresentFreelance retoucher and creative production; developed high-quality digital processing and campaigns; retouching for press, outdoor and print; working with reputable design and advertising agencies on a variety of campaigns.
Art Director / Graphic Designer / Creative Retoucher at Carioca Studio
January 1, 2016 - PresentDeveloping high-quality digital processing and creative production for advertising campaigns; collaborated with reputable design and advertising agencies to deliver press, outdoor and print retouching for big UK brands.
Freelance Retoucher at Fendi Spring-Summer collection (in cooperation with Digital Light Retouching)
January 1, 2016 - October 8, 2025High-end retouching for the Fendi Spring-Summer collection campaigns; collaborated with Digital Light Retouching in London to deliver fashion imagery for advertising campaigns.
Education
Bachelor’s Degree at UNINT
January 1, 1999 - January 1, 2003Concept Art / Videogames at Vigamus Academy
January 11, 2030 - September 8, 2025Poster Design and Graphic Design Software at Parson School of Design
January 11, 2030 - September 8, 2025Language Mediation at School of Higher Education in Language Mediation
January 11, 2030 - September 8, 2025Bachelor's Degree at UNINT
January 1, 1999 - January 1, 2003Poster design and graphic design softwares at Parson School of Design
January 11, 2030 - September 8, 2025Concept art for videogames at Vigamus Academy
January 11, 2030 - September 8, 2025Bachelor's Degree at UNINT
January 11, 2030 - September 8, 2025Bachelor's Degree at UNINT
January 1, 1999 - January 1, 2003Bachelor’s Degree at UNINT
January 1, 1999 - January 1, 2003Concept art for videogames at Vigamus Academy
January 11, 2030 - October 8, 2025Poster design and graphic design softwares at Parson School of Design
January 11, 2030 - October 8, 2025Bachelor’s Degree at UNINT
January 1, 1999 - January 1, 2003Qualifications
Bachelor's Degree in Language Mediation
January 1, 1999 - January 1, 2003General and business English grammar teacher
January 11, 2030 - September 8, 2025Interpreting / cultural mediator
January 11, 2030 - September 8, 2025English Grammar Teacher (General & Business)
January 11, 2030 - October 8, 2025Interpreter / Cultural Mediator
January 11, 2030 - October 8, 2025English grammar teacher
January 11, 2030 - October 8, 2025Interpreter / Cultural mediator
January 11, 2030 - October 8, 2025Bachelor’s Degree, UNINT
January 1, 1999 - January 1, 2003Interpreter / Cultural Mediator (European Maritime and Fisheries Fund)
January 11, 2030 - October 8, 2025English Grammar Teacher (InLingua / Army / Navy / Italian Armed Forces)
January 11, 2030 - October 8, 2025Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Professional Services, Travel & Hospitality, Retail
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Art Director
We have the best art director experts on Twine. Hire a art director in Roma today.