I am an Arabic Linguistic and Cultural Evaluator with a passion for improving AI-driven language systems. With over five years of experience, I focus on delivering high-quality audio transcription, translation, and cultural evaluations. Collaborating with renowned companies, I ensure linguistic accuracy and cultural integrity in projects that shape the future of natural language processing.…

RASHA GHOBASHY

I am an Arabic Linguistic and Cultural Evaluator with a passion for improving AI-driven language systems. With over five years of experience, I focus on delivering high-quality audio transcription, translation, and cultural evaluations. Collaborating with renowned companies, I ensure linguistic accuracy and cultural integrity in projects that shape the future of natural language processing.…

Available to hire

I am an Arabic Linguistic and Cultural Evaluator with a passion for improving AI-driven language systems. With over five years of experience, I focus on delivering high-quality audio transcription, translation, and cultural evaluations. Collaborating with renowned companies, I ensure linguistic accuracy and cultural integrity in projects that shape the future of natural language processing.

See more

Language

Arabic
Fluent
English
Advanced
German
Advanced

Work Experience

Arabic Linguistic & Audio Evaluator at Appen Digital
September 30, 2025 - September 30, 2025
Delivered high-quality Arabic transcription, translation, and linguistic validation for global AI clients. Evaluated speech data covering multiple dialects to improve Natural Language Understanding (NLU) systems. Provided cultural insights and linguistic context to optimize Arabic voice model performance.
Ads & Page Quality Rater at Telus International
October 31, 2025 - October 31, 2025
Conducted linguistic evaluation of Arabic and English advertisements, web pages, and multimedia content. Assessed audio translations for tone, clarity, and cultural alignment in AI learning environments. Delivered accurate feedback reports enhancing ad targeting quality and localized content standards.
Audio Transcription & Translation Specialist at OneForma / PacteraEdge
December 31, 2023 - December 31, 2023
Transcribed, translated, and reviewed Arabic audio datasets with high linguistic accuracy. Supported ASR (Automatic Speech Recognition) projects by refining pronunciation and context mapping. Annotated Arabic text for grammatical and semantic accuracy in AI-driven linguistic frameworks.
Freelance Linguistic & Audio Evaluator at Freelance Platforms (Upwork, OneForma, Telus, Appen)
January 1, 2019 - November 2, 2025
Provide end-to-end Arabic linguistic evaluation services, including transcription, translation, and audio review. Execute Arabic content assessments ensuring alignment with dialectal and cultural standards. Manage multiple remote projects, delivering on-time, high-accuracy linguistic outputs.

Education

Bachelor’s Degree in Pharmacy at Alexandria University
January 1, 1999 - January 1, 2004

Qualifications

Remote Team Management & Productivity
January 1, 2018 - December 31, 2018
Linguistic QA & Audio Evaluation
January 1, 2023 - November 2, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services