Marta Donnini

Available to hire

I was born in Gorizia and grew up in a multilingual, multicultural environment that shaped my love for music, theatre and translation.

About

I was born in Gorizia and grew up in a multilingual, multicultural environment that shaped my love for music, theatre and translation. Since childhood I’ve performed as a singer and actor, studied Jazz vocal at Siena Jazz, and collaborated with Slovenian and Italian cultural associations.

I’m passionate about combining art and education, doing multilingual performances and participatory projects across Italy, Slovenia and Croatia. I love creating cross-cultural experiences through labs, music and drama, and I’m always eager to collaborate on new artistic ventures.

  • 6 years' experience
  • Joined February 2026

Languages

  • ItalianFluent
  • EnglishFluent
  • RussianBeginner
  • GermanBeginner

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Education
  • Non-Profit Organization
  • Professional Services
  • Other

More experts

Work experience· 16 roles

Project Manager & Exhibition Guide · MuDeFri - Museo del Design del Friuli - Venezia GiuliaMar 2025 – Mar 2025 · 1 mo

Guided Arte section, translated catalogues/brochures/signage and produced promotional material (Italian–Slovenian–English) for design-focused exhibitions.

Cantante solista e attrice · Zveza Slovenske Katoliške Prosvete (ZSKP) – MestomaFeb 2025 – Feb 2025 · 1 mo

Cantante solista e attrice nel spettacolo Mestoma in occasione della Giornata della cultura slovena, Kulturni dom, Gorizia.

Co-progettazione ed erogazione attività didattico-creative · IoDeposito ETSJul 2024 – Jul 2024 · 1 mo

Co-progettazione ed erogazione attività didattico-creative per il progetto Beside The River.

Supporto multilingue e co-sviluppo attività artistiche-educative · IoDeposito ETSJun 2024 – Jun 2024 · 1 mo
Registrazione brani d’epoca e testi · IoDeposito ETSFeb 2024 – Present · 2 yrs 10 mos
Cantante solista e corista · Združenje staršev Romjan – Associazione genitori VermeglianoDec 2023 – Dec 2023 · 1 mo
Cantante solista e corista · Associazione da donna a DONNANov 2023 – Nov 2023 · 1 mo
Cantante solista e corista · Združenje staršev Romjan – Associazione genitori VermeglianoOct 2023 – Oct 2023 · 1 mo

Education· 5

Diploma Accademico di Secondo Livello in Canto Jazz · Siena Jazz Accademia Nazionale del Jazz (AFAM)2015 – 2023
Diploma Accademico di Primo Livello in Canto Jazz · Siena Jazz Accademia Nazionale del Jazz (AFAM)2015 – 2020
Frequenza prima annualità · Università di Trieste (sede di Gorizia)2013 – 2015
Diploma di scuola secondaria di secondo grado · I.S.A. Giovanni Sello, Udine2030 – 2023

Certifications and awards

Inglese – Didattica dell’insegnamento con metodologia CLIL – Perf. 22024 – 2026
Certificazione Inglese C1 (QCER)2023 – 2026

Hire Marta Donnini today

Post a job and invite Marta, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job