Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a professional sound engineer specializing in synthesis, sound editing and mixing. I bring a dynamic, creative and responsible approach to projects, with keen listening skills, rigor, speed and patience. I have in-depth knowledge of dubbing, voice-over, post-sync, and post-production techniques; I record, edit, process and mix audio for audiovisual programs, create sound banks, and serve as sound designer for diverse productions.…I am a professional sound engineer specializing in synthesis, sound editing and mixing. I bring a dynamic, creative and responsible approach to projects, with keen listening skills, rigor, speed and patience. I have in-depth knowledge of dubbing, voice-over, post-sync, and post-production techniques; I record, edit, process and mix audio for audiovisual programs, create sound banks, and serve as sound designer for diverse productions.

Smaali Khalid

Sound Engineer, Sound Editor, Mixing Engineer, +2





I am a professional sound engineer specializing in synthesis, sound editing and mixing. I bring a dynamic, creative and responsible approach to projects, with keen listening skills, rigor, speed and patience. I have in-depth knowledge of dubbing, voice-over, post-sync, and post-production techniques; I record, edit, process and mix audio for audiovisual programs, create sound banks, and serve as sound designer for diverse productions.…I am a professional sound engineer specializing in synthesis, sound editing and mixing. I bring a dynamic, creative and responsible approach to projects, with keen listening skills, rigor, speed and patience. I have in-depth knowledge of dubbing, voice-over, post-sync, and post-production techniques; I record, edit, process and mix audio for audiovisual programs, create sound banks, and serve as sound designer for diverse productions.

Available to hire

I am a professional sound engineer specializing in synthesis, sound editing and mixing. I bring a dynamic, creative and responsible approach to projects, with keen listening skills, rigor, speed and patience.

I have in-depth knowledge of dubbing, voice-over, post-sync, and post-production techniques; I record, edit, process and mix audio for audiovisual programs, create sound banks, and serve as sound designer for diverse productions.

Language

Arabic

Fluent

French

Advanced

English

Advanced

Work Experience

Sound Engineer (service provider) at Lylo Africa

January 1, 2018 - April 22, 2022

Dubbing: Mastery of Rhythm Band, broadcasting standards. Studio / Live: PA, mastery of Yamaha 02R and DM2000 consoles, and Mackie MCU Pro, Avid / Digidesign C24 and 003/002 control surfaces. Miscellaneous: very good computer skills, maintenance and repair of equipment, versatile across sectors and quick to adapt.

Sound Engineer at Smaali Khalid Service Provider

February 1, 2017 - February 28, 2017

Sound recording; coaching actors; calibration and quality verification; mixing of EPs for broadcast; recording of Voice Over for TV Series and Documentaries (Mara S2, Destino, Alda, Second Chance, The Herd).

Sound Engineer at Dub&Prod

March 1, 2017 - June 1, 2017

Part-time role to strengthen the fix team. Sound recording and mixing.

Desk Agent / Technical Service at Free Telekom

February 1, 2011 - February 1, 2012

Desk agent; client service at ORANGE and SFR France.

Sound Engineer at STUDIO AAA DUBING & SUBTITLING - Tanger

March 1, 2012 - Present

VoiceQ calibration; sound records; sound mixer; technical direction of dubbing for Medi1 Sat, Discovery, AB Production, Vivolta, CBN.

Sound Engineer (Freelance) at Casablanca

March 1, 2012 - Present

Editing, sound editing and mixing (stereo) for Argentinian documentaries; sound design and mixing for corporate video and documentary; voice-over dubbing for French and American customers.