Hi! I’m Roberto Samuel Malpica, a passionate and highly skilled music producer, composer, sound designer, and audio engineer with extensive experience in dialogue editing, dubbing, post-production, and localization. I am a native Mexican professional, fluent in English and Spanish, and I bring a strong background in translation, adaptation, and audio production for international projects. I’ve worked across different countries including the US, Mexico, and Latin America, and I am eager and ready to contribute my unique skills to European music, film, and post-production industries. I’m visa sponsorship ready and excited to connect and explore opportunities!…

Roberto Samuel Malpica

Hi! I’m Roberto Samuel Malpica, a passionate and highly skilled music producer, composer, sound designer, and audio engineer with extensive experience in dialogue editing, dubbing, post-production, and localization. I am a native Mexican professional, fluent in English and Spanish, and I bring a strong background in translation, adaptation, and audio production for international projects. I’ve worked across different countries including the US, Mexico, and Latin America, and I am eager and ready to contribute my unique skills to European music, film, and post-production industries. I’m visa sponsorship ready and excited to connect and explore opportunities!…

Available to hire

Hi! I’m Roberto Samuel Malpica, a passionate and highly skilled music producer, composer, sound designer, and audio engineer with extensive experience in dialogue editing, dubbing, post-production, and localization. I am a native Mexican professional, fluent in English and Spanish, and I bring a strong background in translation, adaptation, and audio production for international projects.

I’ve worked across different countries including the US, Mexico, and Latin America, and I am eager and ready to contribute my unique skills to European music, film, and post-production industries. I’m visa sponsorship ready and excited to connect and explore opportunities!

See more

Skills

Experience Level

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
French
Beginner
Italian
Intermediate
German
Intermediate

Work Experience

Audio Director | Producer | Translator at Wolf's Skull Records & Association of Broken Concepts
January 1, 2018 - Present
Composed and produced the soundtrack for the film Año Cero, contributing to translation and localization of the original Spanish script to English. Worked as a voice actor, dialogue editor, and producer for multiple international advertisement projects. Developed bilingual music and audio content while collaborating with global artists in different media formats (cartoons, podcasts, music, and comic books). Co-led studio operations, ensuring top-tier recording and sound production quality.
Studio Manager at Pyramind Studios
December 31, 2018 - July 30, 2025
Managed daily studio operations, including client bookings and technical maintenance. Led recording and mixing sessions for music, film, and gaming projects. Provided technical support and quality assurance in dubbing and voice-over productions.
Freelance Audio Engineer & Translator at San Francisco, California
December 31, 2018 - July 30, 2025
Edited and mixed sessions for the band More Fatter, earning credits in high-traffic YouTube videos. Engineered sessions for two-time Grammy winner Fantastic Negrito, contributing to his award-winning album. Recorded and mixed audio for Hands of Respect, a non-profit organization founded by Marvel’s Stan Lee. Composed and produced two original pieces for the independent mockumentary Peacock.
Director of Operations at Abbá Park
January 1, 2020 - Present
Managed international volunteer programs, ranked as the #1 national program. Led team coordination, facilities management, and staff training.
Audio Director | Producer | Translator at Wolf's Skull Records & Association of Broken Concepts
January 1, 2018 - Present
Composed and produced the soundtrack for the film Año Cero and contributed to the translation and localization of the original Spanish script to English. Worked as a voice actor, dialogue editor, and producer for multiple international advertisement projects. Developed bilingual music and audio content while collaborating with global artists across various media formats including cartoons, podcasts, music, and comic books. Co-led studio operations ensuring top-tier recording and sound production quality.
Studio Manager at Pyramind Studios
December 31, 2018 - August 7, 2025
Managed daily studio operations including client bookings and technical maintenance. Led recording and mixing sessions for music, film, and gaming projects. Provided technical support and quality assurance in dubbing and voice-over productions.
Freelance Audio Engineer & Translator at Self-employed
December 31, 2018 - August 7, 2025
Edited and mixed sessions for the band More Fatter, earning credits in high-traffic YouTube videos. Engineered sessions for two-time Grammy winner Fantastic Negrito, contributing to his award-winning album. Recorded and mixed audio for Hands of Respect, a non-profit organization founded by Marvel’s Stan Lee. Composed and produced two original pieces for the independent mockumentary Peacock.
Director of Operations at Abbá Park, Mexico
January 1, 2020 - Present
Managed international volunteer programs ranked as the #1 national program. Led team coordination, facilities management, and staff training.

Education

Full Producer Program Graduate at Pyramind, San Francisco
January 11, 2030 - August 7, 2025

Qualifications

Full Producer Program Graduate
January 11, 2030 - July 30, 2025
Pro Tools 210M & 210P Certifications
January 11, 2030 - July 30, 2025
Voice Acting & Dubbing Certification
January 11, 2030 - July 30, 2025
Pro Tools 210M Certification
January 11, 2030 - August 7, 2025
Pro Tools 210P Certification
January 11, 2030 - August 7, 2025
Voice Acting & Dubbing Certification
January 11, 2030 - August 7, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Non-Profit Organization, Gaming, Education, Professional Services
    uniE608 Shades of Dawn
    This is a personal project in which I had complete control over the audio departments and some of the story's writing. This project showcases my range in various departments, from voice over artist to post-production and of course as a composer. We are currently working on the second episode to release both episodes as a web series and seek for posible investors. The Folsom Project is my moniker as a music composer.…